1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:18,166 --> 00:00:21,750
අද සවස අපගේ විවාදය
මාර්ග ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුව විසඳයි

4
00:00:21,916 --> 00:00:24,708
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය ලෙස
නිවේදන දෙකක් කළා.

5
00:00:24,875 --> 00:00:27,041
හෑන්ඩ්ස් ෆ්‍රී කාර් කට්ටල තහනම් කිරීම,

6
00:00:27,208 --> 00:00:29,000
අපි කලින් කතා කරපු.

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,125
තරුණ රියදුරන් සම්බන්ධයෙන් තවත් එකක්

8
00:00:31,291 --> 00:00:33,708
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය ඇති අය
වසර 2 කට අඩු කාලයක් සඳහා

9
00:00:33,875 --> 00:00:38,250
බීමතින් රිය පැදවීමේ සීමාව වී ඇත
ඇල්කොහොල් ලීටරයකට ග්‍රෑම් 0.2 ට සකසා...

10
00:00:42,750 --> 00:00:45,166
එය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් අපි ඇත්තට මුහුණ දිය යුතුයි

11
00:00:45,333 --> 00:00:48,416
ප්‍රංශය හොඳ නැහැ කියලා
යුරෝපීය රටවල් අතර

12
00:00:48,583 --> 00:00:51,833
මාර්ග අනතුරු ගැන කතා කරන විට
බීමත්ව රිය පැදවීම හේතුවෙන්.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,333
මෙය ඉතා බරපතල ය.

14
00:01:03,500 --> 00:01:04,541
අපතයා!

15
00:01:29,000 --> 00:01:29,666
මොකක්ද එෆ්...

16
00:01:37,500 --> 00:01:43,666
සුපිරි බේබද්දෙක්

17
00:01:43,833 --> 00:01:47,791
පැය 24කට පෙර

18
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
ජානුස්?

19
00:02:29,666 --> 00:02:30,666
ජානුස්?

20
00:02:34,791 --> 00:02:35,458
ජා...

21
00:02:35,625 --> 00:02:36,666
nus!

22
00:02:36,833 --> 00:02:38,125
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

23
00:02:39,916 --> 00:02:43,125
ලබන වසරේ පැරිසියේදී,
ඔබට ඔබව අවදි කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

24
00:02:43,291 --> 00:02:45,125
අපි හෙට මහල් නිවාස දඩයම් කරනවා,
මතකද?

25
00:02:45,291 --> 00:02:47,375
පැරිසියේ කුලියට පිස්සු.

26
00:02:48,083 --> 00:02:50,416
එය ඔබට විශාල වෙනසක් වේවි
කූඩුව හැර යාමට,

27
00:02:50,583 --> 00:02:52,833
ඔබේ පුංචි අම්මා රට...

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,958
සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

29
00:02:56,083 --> 00:02:57,375
විද්‍යාලය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

30
00:02:57,791 --> 00:02:58,916
ඇය ඇතුල් වූයේ නැත.

31
00:02:59,083 --> 00:02:59,958
ලැජ්ජයි.

32
00:03:00,125 --> 00:03:03,708
ඔබ වෙන් කළ නොහැකි විය
නමුත් ඇය ඔබ ගැන සතුටුයි නේද?

33
00:03:03,875 --> 00:03:05,541
- දන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:03:05,708 --> 00:03:06,458
මම දන්නේ නැහැ!

35
00:03:06,833 --> 00:03:09,583
ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද?
ඒක වැදගත් ජානුස්.

36
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
ඔයාට හෙට යන්න බෑ
ඔබ යන බව ඇයට නොකියන්න!

37
00:03:13,250 --> 00:03:16,125
- ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරියයි.
- කමක් නැහැ. මම ඇයට කියන්නම්.

38
00:03:17,083 --> 00:03:17,916
නැවත හමුවෙන්නම්.

39
00:03:19,250 --> 00:03:20,250
ජානුස්!

40
00:03:24,500 --> 00:03:25,416
මේක ගන්න.

41
00:03:25,916 --> 00:03:27,333
එය විද්‍යාලය සඳහා ඔබේ අයදුම්පතයි.

42
00:03:27,500 --> 00:03:29,625
මම අද උදේ කාර්යබහුලයි.

43
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
තැපැල්කරු දවල්ට තැපෑල ගන්නවා.

44
00:03:32,791 --> 00:03:34,000
අමතක කරන්න එපා.

45
00:03:34,166 --> 00:03:35,125
මම කරන්නේ නැහැ.

46
00:03:37,375 --> 00:03:40,208
සියලුම දිශාවන්
වෙනත් දිශාවන්

47
00:03:43,708 --> 00:03:44,458
හායි, ජානුස්.

48
00:03:45,000 --> 00:03:46,208
ආයුබෝවන්, Marfaing මහතා.

49
00:03:46,500 --> 00:03:49,250
ඔබට කවදා හෝ කීවා, ඔබ බලන්න
වැඩි වැඩියෙන් ඔබේ තාත්තා වගේ?

50
00:03:49,416 --> 00:03:50,666
සෑම දිනකම, Marfaing මහතා.

51
00:03:50,833 --> 00:03:52,416
හොඳයි ඒක ඇත්ත නේද?

52
00:04:02,083 --> 00:04:04,333
- ඔබට කොහොමද, ජානුස්?
- මම හොඳින්.

53
00:04:04,500 --> 00:04:06,666
සෑම්?
ඉක්මන් කරන්න, ජානුස් ඇවිත්.

54
00:04:07,708 --> 00:04:10,875
කප්පාදුවක් අවශ්‍යද? ඔවුන් හොඳයි
ඔබේ බඩවැල් සහ මැග්නීසියම් සඳහා.

55
00:04:11,041 --> 00:04:12,500
- නැ ස්තුතියි.
- ඇයි නැත්තේ?

56
00:04:12,833 --> 00:04:13,791
කොහොමද අස්වැන්න?

57
00:04:13,958 --> 00:04:16,208
හොඳයි, පලතුරු හොඳයි.

58
00:04:16,958 --> 00:04:18,083
විද්‍යාලය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

59
00:04:19,500 --> 00:04:20,166
හොඳයි ඒක...

60
00:04:20,333 --> 00:04:23,208
සෑම්! ට්‍රැක්ටරය පොඩි කරන්න එපා,
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.

61
00:04:23,375 --> 00:04:26,708
පහසුයි! මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
ඔබේ ට්‍රැක්ටරය හොඳයි.

62
00:04:28,708 --> 00:04:29,375
මොකක් ද වෙන්නේ?

63
00:04:29,541 --> 00:04:31,583
- හේයි.
- ඒක ගෙනියන්න, සෑම්.

64
00:04:32,166 --> 00:04:34,958
ඔබට හොඳ පහරක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ලබන වසරේ!

65
00:04:35,125 --> 00:04:37,208
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම් චෙච්නියානුවෙකු බඳවා ගන්න.

66
00:04:37,375 --> 00:04:39,458
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්!
- හොඳට හිතන්න.

67
00:04:39,625 --> 00:04:40,791
ඔබේ සහෝදරයා අමතක කරන්න එපා.

68
00:04:41,958 --> 00:04:43,250
එන්න, ජීන්-මයිකල්.

69
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
ඔහු දෙස බලන්න. ට්රැක්ටරයක් ​​ලෙස මන්දගාමී.

70
00:04:47,541 --> 00:04:49,958
ඉස්කෝලේ ගිහින් ගෑස් ගහන්න!

71
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
- එය හිස ගෑස්කට් එකක්ද?
- ඔව්.

72
00:04:58,083 --> 00:04:59,583
තැපැල්කරුවා නැවත ඔහුගේ මොපඩ් මත තබයි!

73
00:05:01,208 --> 00:05:03,625
මට සමහර වෙලාවට තාත්තව දරාගන්න බෑ.

74
00:05:05,708 --> 00:05:08,500
අපි හැමෝම පරණ වල් බවට පත් වෙනවාද?
අපේ දෙමාපියන් වගේ?

75
00:05:09,083 --> 00:05:10,416
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

76
00:05:11,166 --> 00:05:12,666
මමත් නැහැ.

77
00:05:13,666 --> 00:05:15,000
ඒ වගේ ජරා ජීවිතයක්...

78
00:05:16,125 --> 00:05:17,291
වචනය.

79
00:05:18,166 --> 00:05:19,333
ආයුබෝවන්.

80
00:05:23,750 --> 00:05:25,416
අපි අද රෑ පාටියට යන්නේ කොහොමද?

81
00:05:25,583 --> 00:05:27,833
- මම එවැනි සාදයක ​​නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

82
00:05:28,000 --> 00:05:31,375
මිනිස්සු ජරාවට පත්වෙන නිසා,
සංගීතය බූරුවා උරා බොයි

83
00:05:31,541 --> 00:05:33,500
එය සැමවිටම වැරදියි. මම එළියේ.

84
00:05:34,333 --> 00:05:35,875
ඉන්න... ජානුස්?

85
00:05:36,041 --> 00:05:38,333
ඔයාට තේරෙනවද ඔයාට වයස 17 යි කියලා

86
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
ඔබ කවදාවත් ජරාවට පත් වුණේ නැද්ද?

87
00:05:42,208 --> 00:05:43,750
- ඉතින්?
- ඔබ මග හැරී ඇත.

88
00:05:43,916 --> 00:05:46,666
ඔබ බීමත්ව සිටින විට,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

89
00:05:46,833 --> 00:05:49,708
ඔබ තවදුරටත් ලැජ්ජා නැත,
හැම දෙයක්ම විහිළුවක් වගේ...

90
00:05:50,166 --> 00:05:53,666
- සමහරවිට ඔබ විනෝද වීමට කැමති නැත.
- මම විනෝද වීමට කැමතියි.

91
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
එන්න එහෙනම් බීලා එන්න.

92
00:05:55,125 --> 00:05:56,208
මට ඕන නෑ!

93
00:05:56,791 --> 00:05:58,416
ඒක කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව හදන්නම්.

94
00:06:02,166 --> 00:06:04,916
මෙන්න රසායනික සූත්රය
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ ගැන,

95
00:06:05,083 --> 00:06:09,291
සාන්ද්ර හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය 10 ml
සහ සින්ක් ක්ලෝරයිඩ්.

96
00:06:10,083 --> 00:06:12,916
අපි කතා කරලා තියෙනවා
හයිඩ්‍රොක්ලෝරික් අම්ලය පෙර

97
00:06:13,083 --> 00:06:15,375
එය ප්රධාන වශයෙන් ආහාර කර්මාන්තයේ භාවිතා වේ

98
00:06:15,541 --> 00:06:18,375
ජෙලටින් සෑදීමට
හෝ ආකලන ලෙස.

99
00:06:19,250 --> 00:06:21,500
- ඔබ ඇයව නිරුවත් කරනවාද?
- කුමක් ද?

100
00:06:21,666 --> 00:06:23,833
- නැහැ.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය කැත නිසා නොවේ.

101
00:06:24,208 --> 00:06:25,541
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- කැත.

102
00:06:26,041 --> 00:06:26,708
හරිම කැතයි.

103
00:06:27,125 --> 00:06:30,458
... ප්‍රාථමික, ද්විතියික
හෝ තෘතීයික මත්පැන්.

104
00:06:30,625 --> 00:06:33,541
එම මත්පැන් කොටස කුමන කණ්ඩායමේද?

105
00:06:33,708 --> 00:06:35,250
මම, මම, මම ...

106
00:06:35,416 --> 00:06:36,083
එස්තර්?

107
00:06:36,250 --> 00:06:38,291
- එතනෝල්?
- නිවැරදියි.

108
00:06:39,500 --> 00:06:42,333
ඇගේ උච්චාරණය පවා නරක ය.

109
00:06:42,500 --> 00:06:43,750
වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බෑ.

110
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
ඔබට උච්චාරණයක් ඇත.

111
00:06:45,291 --> 00:06:49,125
ෂුවර් නමුත් මගේ එක ප්‍රංශ,
පරිපූර්ණ පැහැදිලි සහ තනු නිර්මාණය.

112
00:06:49,291 --> 00:06:50,500
නමුත් බ්‍රිතාන්‍ය...

113
00:06:50,875 --> 00:06:52,875
එය අඳුරුයි, කනට අප්‍රසන්නයි...

114
00:06:53,500 --> 00:06:55,833
මට ඔයාව පේනවා.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

115
00:06:56,000 --> 00:06:57,458
මම කොක්ටේල් එකක් හදනවා.

116
00:06:57,625 --> 00:06:59,041
ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යද?

117
00:06:59,750 --> 00:07:00,708
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

118
00:07:00,875 --> 00:07:03,916
එය බේසමට වත් කරන්න.
දැන් ඒක කරන්න මෝඩයෝ.

119
00:07:04,083 --> 00:07:05,041
මොන මගුලක්ද...

120
00:07:05,208 --> 00:07:06,333
කට වහගන්න.

121
00:07:08,125 --> 00:07:10,166
අද ව්‍යායාමය

122
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
මෙම නිල් වර්ෂාපතනය ලබා ගැනීමයි.

123
00:07:12,291 --> 00:07:13,416
ඔබට එය කළ හැකිද?

124
00:07:20,625 --> 00:07:21,583
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

125
00:07:22,833 --> 00:07:24,125
අත්පොත අනුගමනය කරන්න.

126
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
එය එස්තර්ගේ හිසකෙස් සායම් වැනිය.

127
00:07:27,291 --> 00:07:29,083
හොඳ වැඩක්, ජානුස්. ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:07:29,625 --> 00:07:31,666
ඔබ සියලු පසුගාමී නොවන බව දැකීම සතුටක්.

129
00:07:33,791 --> 00:07:36,416
වෙන කවුරුත් නැද්ද?
වෙනත් වර්ෂාපතනයක් නැද්ද?

130
00:07:38,083 --> 00:07:39,458
ඉක්මන් කරන්න.

131
00:07:44,500 --> 00:07:48,125
අපේ සුන්දර ගමේ නගරාධිපති ලෙස,
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

132
00:07:48,291 --> 00:07:51,000
අපගේ නවතම සමාරම්භක උත්සවය සඳහා...

133
00:07:51,166 --> 00:07:52,083
ජල කුළුණ.

134
00:07:57,125 --> 00:07:58,541
එය කුළුණක් නොවන තරම්ය.

135
00:07:58,708 --> 00:08:00,208
තාක්ෂණික වශයෙන්,

136
00:08:00,500 --> 00:08:02,541
ජලාශය භූගතව තැන්පත් විය

137
00:08:03,166 --> 00:08:05,541
මේ ලස්සන රැකගන්න
අපේ දර්ශන.

138
00:08:05,708 --> 00:08:08,833
ඔවුන්ගේ අවසාන වසරේ දරුවන්
Françoise Dolto පෙර පාසලේදී

139
00:08:09,000 --> 00:08:11,916
අවස්ථාව ලබා දෙන ලදී
මෙම මනරම් අලංකාර කිරීමට ...

140
00:08:12,541 --> 00:08:14,666
ජල ටැංකි ස්ලැබ්.

141
00:08:14,833 --> 00:08:16,916
අත්පොළසන් නාදයක්
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට කාර්යය සඳහා!

142
00:08:18,875 --> 00:08:19,833
ඔව්? රිබාඩ් මහතා?

143
00:08:20,000 --> 00:08:23,250
වතුර හොඳයි, නමුත් අපට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙන මොනවා හරි බොන්නද?

144
00:08:24,125 --> 00:08:24,916
තේරුම කුමක්ද?

145
00:08:25,083 --> 00:08:27,625
ඉස්සර අපි විනෝද වුණා
නමුත් ඔබ බාර් එක වහලා තිබුණා

146
00:08:27,791 --> 00:08:31,333
ඔබ මිදි අස්වැන්නේ උත්සවය අවලංගු කළා,
අපි හැම රාත්‍රියකම පාර අයිනේ පරීක්ෂණ ගන්නවා

147
00:08:31,875 --> 00:08:34,083
ඒ වගේම අපිට මත් වෙන්න බැහැ
දඩ ගහන්නේ නැතුව.

148
00:08:34,250 --> 00:08:37,291
මත්පැන් සෑම විටම පවතී
Saint-Prunin හි විශාල ගැටළුවක්.

149
00:08:37,458 --> 00:08:41,416
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, නමුත් ඔබට කළ නොහැක
මිනිසුන්ට පහර දීමෙන් වළක්වන්න.

150
00:08:41,583 --> 00:08:42,666
අපි හොඳ දේවල් භුක්ති විඳින්නෙමු!

151
00:08:42,833 --> 00:08:45,291
මෙයට එරෙහිව සටන් කිරීම මගේ වැඩසටහනේ කොටසක් විය!

152
00:08:45,916 --> 00:08:47,208
ඒ වගේම මම තේරී පත් වුණා.

153
00:08:47,375 --> 00:08:49,416
කවුරුත් මැතිවරණ වැඩසටහන් කියවන්නේ නැහැ.

154
00:08:49,583 --> 00:08:52,083
අපි ඔබට ඡන්දය දුන්නා
මොකද අපි ඔයාගේ මහත්තයාට කැමති වුණා.

155
00:08:52,250 --> 00:08:54,625
ඔහුට සිදු වූ දේ මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

156
00:08:56,291 --> 00:08:57,833
මත්පැන් පානය කරන බව මතක තබා ගන්න

157
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
මහජන සෞඛ්‍ය ගැටලුවකි.

158
00:09:00,875 --> 00:09:02,708
මාර්ග මරණවලට පළමු හේතුව

159
00:09:02,875 --> 00:09:05,041
පිළිකා සඳහා දෙවන හේතුව

160
00:09:05,208 --> 00:09:07,375
සහ ගෘහස්ථ හිංසනයේ පළමු හේතුව!

161
00:09:07,541 --> 00:09:10,166
- ඒවා රූප විතරයි.
- ඇය එතරම් පහත් කෙනෙක්.

162
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
ජීන්-මයිකල්?

163
00:09:14,208 --> 00:09:15,666
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

164
00:09:16,583 --> 00:09:17,833
ඔයා අපිව මරනවා.

165
00:09:18,000 --> 00:09:19,875
තහනම් කිරීම කිසි විටෙකත් සාර්ථක වී නැත.

166
00:09:20,041 --> 00:09:23,333
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
පවතින කාරණය ගැන,

167
00:09:23,500 --> 00:09:24,708
ජල කුළුණ?

168
00:09:25,333 --> 00:09:28,250
මත්පැන් පානය කිරීම අයිතියකි

169
00:09:29,250 --> 00:09:30,875
ඔව්, රිබාඩ් මහතා?

170
00:09:31,041 --> 00:09:33,875
මම කිහිප වතාවක්ම ලිව්වා
මගේ නිවස ඉදිරිපිට ඇති වළ ගැන,

171
00:09:34,041 --> 00:09:36,916
කිසිවක් කර නැත
සහ එය විශාල වෙමින් පවතී.

172
00:09:38,583 --> 00:09:40,625
පහසුයි. පන්දුව පාස් කරන්න.
අත් දෙකෙන්ම.

173
00:09:43,000 --> 00:09:44,666
ඇය දෙස බලන්න, ඇය බයිසිකල් පොම්පයක්.

174
00:09:45,625 --> 00:09:47,666
එයාව අමතක කරන්න සහෝ.

175
00:09:47,833 --> 00:09:50,708
එය කපා දමන්න. ඔබ මෙන් නොව,
මට මිනිසුන්ට ආකර්ෂණය විය හැකිය.

176
00:09:50,875 --> 00:09:52,541
මටත් ආකර්ෂණය වෙන්න පුළුවන්.

177
00:09:53,166 --> 00:09:54,791
නමුත් එය පින්තාරු කරන්න ...

178
00:09:54,958 --> 00:09:57,875
මට දෙන්න,
මගේ තට්ටම් කම්මුල් විහිදුවා...

179
00:09:58,333 --> 00:09:59,583
කට වහගන්න!

180
00:10:01,458 --> 00:10:02,583
හායි!

181
00:10:03,458 --> 00:10:04,833
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

182
00:10:07,333 --> 00:10:08,875
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

183
00:10:13,041 --> 00:10:15,125
- අපි යමු. ඉහළ සහ පහළ.
- යන්න.

184
00:10:16,583 --> 00:10:17,416
පන්දුව!

185
00:10:19,500 --> 00:10:22,375
- ඔයා අද රෑ පාටියට එනවද?
- අපි ඉන්නේ.

186
00:10:22,541 --> 00:10:24,333
- ඔයා?
- ඔව්. තටාකයක් තියෙනවා.

187
00:10:25,083 --> 00:10:26,708
මට මත් වෙන්න ඕන.

188
00:10:26,875 --> 00:10:28,166
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. මමත්...

189
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
මට ඇත්තටම කෙලවෙන්න ඕන!

190
00:10:30,166 --> 00:10:33,208
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එංගලන්තයේ අපට තිබෙන බීම ක්‍රීඩාවක්.

191
00:10:33,375 --> 00:10:34,416
ෂුවර්.

192
00:10:34,583 --> 00:10:35,958
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

193
00:10:36,125 --> 00:10:37,916
මට එතරම් විශ්වාස නැත, පරිස්සමින්.

194
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
මම ඔයාව ඇදලා දාන්නම්.

195
00:10:42,541 --> 00:10:44,208
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්!

196
00:10:48,166 --> 00:10:50,000
එහෙම නේද කියන්නේ?

197
00:10:50,458 --> 00:10:51,791
ඇත්ත වශයෙන්!

198
00:10:51,958 --> 00:10:54,416
- ඔබ එය "අදින්න".
- ඒක තමයි.

199
00:10:54,750 --> 00:10:55,708
එහෙනම් අද රෑට හමුවෙමු.

200
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

201
00:11:03,416 --> 00:11:04,583
"මම ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්"?

202
00:11:04,750 --> 00:11:07,125
- ඔයා හිතුවද එයා ඔයාගේ අච්චාරුව කිති කයි කියලා?
- කට වහපන්.

203
00:11:07,791 --> 00:11:11,958
දැන් කරුණාකර ටෝස්ට් කිරීමට අප හා එක්වන්න
අපේ දේශීය ගොවිපලවලින් පලතුරු යුෂ සමග.

204
00:11:13,083 --> 00:11:15,875
- පළතුරු යුෂ?
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය!

205
00:11:18,250 --> 00:11:19,166
එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවකි!

206
00:11:19,333 --> 00:11:21,375
මගේ තැනට එන්න.

207
00:11:22,000 --> 00:11:23,333
එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවකි!

208
00:11:28,208 --> 00:11:30,291
ජීන් මයිකල්, යුෂ ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

209
00:11:43,583 --> 00:11:45,625
අපි ඉස්කෝලේ ගිහින් ඉවරයි.

210
00:11:45,791 --> 00:11:47,208
දැන්, විවේක ගැනීමට කාලයයි.

211
00:11:47,375 --> 00:11:49,125
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

212
00:11:49,291 --> 00:11:51,750
මාර්ගය වන විට, ලබන වසර සඳහා ආරංචියක් තිබේද?

213
00:11:51,916 --> 00:11:54,000
හොඳයි, ඇත්තටම ...

214
00:11:54,166 --> 00:11:55,541
- සෑම්?
- කුමක් ද?

215
00:11:56,000 --> 00:11:57,166
මෙහේ එන්න.

216
00:12:01,666 --> 00:12:03,375
ඔබට මගේ සාදයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

217
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
ෂුවර්. ඇයි?

218
00:12:05,875 --> 00:12:08,750
අපිව කඩෙන් එළියට දැම්මා.
අපට මත්පැන් අවශ්යයි.

219
00:12:09,458 --> 00:12:11,500
මත්පැන් ශුන්‍ය, විනෝදය ශුන්‍ය.

220
00:12:11,666 --> 00:12:12,916
- එය නරකයි.
- ජරාව.

221
00:12:13,083 --> 00:12:15,208
- ඔබේ හිටපු මස්සිනා එහි වැඩ කරයි.
- ඔව්.

222
00:12:15,375 --> 00:12:16,208
මෙතන.

223
00:12:16,958 --> 00:12:18,500
මත්පැන් සඳහා මුදල්.

224
00:12:18,666 --> 00:12:21,083
ඔබේ මවට වචනයක්වත් නොවේ
නැත්නම් මම ඔයාව විනාශ කරනවා.

225
00:12:23,833 --> 00:12:25,875
- එහි කොපමණ තිබේද?
- ඇති.

226
00:12:27,708 --> 00:12:29,250
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

227
00:12:30,416 --> 00:12:31,833
ඔයාට මොනවද ඕන කොල්ලෝ?

228
00:12:35,750 --> 00:12:37,166
ලාභම සහ ශක්තිමත්ම.

229
00:12:37,916 --> 00:12:40,375
- අපිව ඇත්තටම බීමත් කරන දේ.
- තේරුම් ගත්තා ද.

230
00:12:40,541 --> 00:12:42,875
- මගුලට යන්න.
- ඔව්, ඔබත්, සහෝදරයා.

231
00:12:46,416 --> 00:12:48,041
ඒ මගුලට පිස්සු.

232
00:12:50,458 --> 00:12:53,041
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මුදල්.

233
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
ඒකට සාප වේවා. මම ඒක ඔයාගේ බෑග් එකට දානවා..
මගේ සිපර් එක කැඩිලා.

234
00:13:02,708 --> 00:13:05,791
ටිටෝ අපි ඔයාට කිව්වා හෙල්මට් එකක් දාන්න කියලා!

235
00:13:05,958 --> 00:13:07,708
ඒක කන්න, ජරා කෑල්ල!

236
00:13:08,333 --> 00:13:09,500
මම එකඟ නොවෙමි.

237
00:13:11,041 --> 00:13:12,250
අපි යමු?

238
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
ජානුස්?

239
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
එන්න අපි යමු.

240
00:13:26,666 --> 00:13:27,666
ආයුබෝවන්.

241
00:13:42,250 --> 00:13:44,708
- මොකක්ද, විවියන්?
- මොකද වෙන්නේ ළමයි?

242
00:13:45,041 --> 00:13:46,166
සුපුරුදු.

243
00:13:47,208 --> 00:13:48,666
ඔබේ සහෝදරිය? තවමත් නගරයේද?

244
00:13:48,833 --> 00:13:50,625
අපි දැන් ඇයව වැඩිය දකින්නේ නැහැ.

245
00:13:50,791 --> 00:13:51,625
මම දන්නවා.

246
00:13:51,791 --> 00:13:53,750
මට එස්තෙල් නැතුව පාලුයි. චපල කෙල්ල.

247
00:13:56,375 --> 00:13:57,250
සමාවෙන්න.

248
00:13:57,666 --> 00:13:59,875
- ඔබට මේ සඳහා හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- ෂුවර්.

249
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
ඔබේ මවකගේ නගරාධිපති ආවා.

250
00:14:02,083 --> 00:14:05,125
බාලවයස්කරුවන් සඳහා මත්පැන් නැත
නැතිනම් තවත් මත්පැන් දෙපාර්තමේන්තුවක් නැත.

251
00:14:05,291 --> 00:14:06,666
ඒක මගේ ආදායමෙන් 80%ක්.

252
00:14:07,041 --> 00:14:07,875
කොහොම හරි...

253
00:14:08,041 --> 00:14:09,416
මත්පැන් සියල්ල කුමක් සඳහාද?

254
00:14:09,583 --> 00:14:10,625
උසස් පාසලේ අවසානය.

255
00:14:10,791 --> 00:14:12,583
- දැනටමත්?
- ඔව්.

256
00:14:13,125 --> 00:14:15,708
ඔබට හැකි තාක් විනෝද වන්න
ජීවිතය ඇත්තටම කැත වෙන්න කලින්.

257
00:14:17,000 --> 00:14:18,791
එය පාසලට වඩා නරක විය නොහැක.

258
00:14:18,958 --> 00:14:20,791
ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ සිහිනයේ ය.

259
00:14:20,958 --> 00:14:22,416
මම කිව්වා වගේ, රසවිඳින්න.

260
00:14:22,583 --> 00:14:25,250
මම කිව්වේ,
උසස් පාසල යනු වෙරළේ ජීවිතයයි.

261
00:14:25,416 --> 00:14:28,916
එවිට, ඒ සියල්ල වගකීම් ගැන,
පොත් තැබීම...

262
00:14:29,083 --> 00:14:30,458
වැඩිහිටි ජීවිතය සම්පූර්ණ ඇදගෙන යාමකි.

263
00:14:30,625 --> 00:14:32,541
- යාලුවනේ ඔබට සිහින තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:14:32,708 --> 00:14:34,291
අවංකවම, ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න.

265
00:14:34,458 --> 00:14:36,541
මට සිහින තිබුණා, අපි හැමෝටම ඒවා තිබුණා.

266
00:14:36,708 --> 00:14:39,583
එවිට යථාර්ථය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
එය තදින් පයින් ගසයි.

267
00:14:39,750 --> 00:14:41,750
මුහුණට පහරක්, එයයි.

268
00:14:41,916 --> 00:14:42,958
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

269
00:14:43,125 --> 00:14:45,166
නැත. ජීවිතය ඔබේ මුහුණට පයින් ගසනු ඇත.

270
00:14:45,333 --> 00:14:46,583
මම මෙහෙම කියනකොට අහන්න.

271
00:14:46,750 --> 00:14:49,041
එක පිට එක මුහුණට පයින්.

272
00:14:49,458 --> 00:14:50,333
තේරුම් ගත්තා ද?

273
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
මම සතුටින් ඉන්නවද?

274
00:14:56,875 --> 00:14:59,166
වයසට යාම නරකම දෙයයි
එය මට සිදුවී ඇත.

275
00:14:59,333 --> 00:15:00,791
මම 20 දී මැරුණා නම් හොඳයි.

276
00:15:02,291 --> 00:15:03,625
රිය අනතුරකදී.

277
00:15:04,416 --> 00:15:05,500
යා යුතු හොඳම මාර්ගය.

278
00:15:05,916 --> 00:15:07,250
බීමත්ව රිය පැදවීම.

279
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
ගෑස් වදිනවා, මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

280
00:15:09,750 --> 00:15:11,083
වේගවත්, වේගවත් සහ බාම්!

281
00:15:11,916 --> 00:15:13,375
කෙලින්ම ප්ලේන් ගහකට.

282
00:15:14,833 --> 00:15:15,916
කොහොම හරි.

283
00:15:16,458 --> 00:15:17,458
මුදල් හෝ ණය?

284
00:15:18,833 --> 00:15:20,000
මුදල්.

285
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
මට සල්ලි දෙන්න.

286
00:15:22,041 --> 00:15:23,291
මොන සල්ලිද? ඔබට එය තිබේ.

287
00:15:23,958 --> 00:15:26,708
නෑ, ඒක ඔයාගේ බෑග් එකේ.
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

288
00:15:27,125 --> 00:15:27,791
කොහෙද?

289
00:15:28,333 --> 00:15:30,041
- ඉදිරිපස සාක්කුව.
- ඉදිරිපස සාක්කුව?

290
00:15:30,458 --> 00:15:31,541
ඔබේ බෑගයෙන්.

291
00:15:33,458 --> 00:15:35,291
මගේ කැඩිලා නිසා මම ඒක ඔයාගේ එකට දැම්මා.

292
00:15:41,166 --> 00:15:42,250
එය නොවේ?

293
00:15:43,958 --> 00:15:45,750
එතකොට ඔයා මේල් එකට මොනවද දැම්මේ?

294
00:15:47,208 --> 00:15:48,166
අපොයි!

295
00:15:49,333 --> 00:15:50,333
නවත්වන්න!

296
00:15:50,875 --> 00:15:52,166
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කරනවා...

297
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
ඒක නම් නියමයි.
කවුද ඒක ආපහු දාන්නේ?

298
00:16:25,125 --> 00:16:27,250
ඇයි එහෙම කළේ?
ඔහු අපිව මරයි!

299
00:16:27,416 --> 00:16:28,958
එය මගේ වරදක් නොවේ!

300
00:16:29,125 --> 00:16:30,750
ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නා!

301
00:16:30,916 --> 00:16:31,583
ඔව්?

302
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
හොඳයි, ඔබ එය යවා ඇත්තේ ය
තැපෑල හරහා!

303
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
මම කිව්වා ඔයාගේ බෑග් එකේ තියෙනවා කියලා.

304
00:16:37,083 --> 00:16:40,958
ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත, ඔබ වේදනාවකි
බූරුවා තුළ, එය සැමවිටම එක හා සමානයි!

305
00:16:41,125 --> 00:16:43,458
සන්ටුචි පිස්සෙක්,
ඔහු කෝර්සිකන් සහ බාස්ක් ය.

306
00:16:43,625 --> 00:16:44,500
ඉතින් කුමක් ද?

307
00:16:44,666 --> 00:16:46,333
ඉතින්, ඔබ ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක!

308
00:16:46,625 --> 00:16:48,875
ජානුස්, එයා ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

309
00:16:49,041 --> 00:16:52,500
ඔබේ බෝල අල්ලා ගන්න
ඔහු ඒවා ඉතා තදින් තලා දමනු ඇත ...

310
00:16:55,291 --> 00:16:56,250
ඒ ඔහුය.

311
00:16:56,625 --> 00:16:58,375
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න එපා, එපා.

312
00:17:02,583 --> 00:17:05,541
අපි ළඟ බෝතල් තියෙනවා
සහ අපට අවශ්ය සියල්ල.

313
00:17:08,458 --> 00:17:10,083
ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

314
00:17:10,250 --> 00:17:11,958
අද රෑ හමුවෙමු.

315
00:17:12,333 --> 00:17:13,083
ටූඩල්-ඕ.

316
00:17:16,208 --> 00:17:17,500
ඔබට මුදල් තිබේද?

317
00:17:17,666 --> 00:17:19,125
දන්නේ නැහැ. නිකං ටෙන්නර් කෙනෙක්.

318
00:17:19,666 --> 00:17:20,500
ඔබත්?

319
00:17:20,666 --> 00:17:23,208
නැහැ, මට මුදල් නැහැ. කවදාවත් නැති...

320
00:17:25,916 --> 00:17:27,750
අපි ඔබේ පියාගෙන් බෝතල් සොරකම් කළොත්?

321
00:17:27,916 --> 00:17:30,083
අයියේ ඉඳන්
ඔහුගේ Armagnacs සොයා,

322
00:17:30,250 --> 00:17:32,166
මගේ තාත්තා සෑම සඳුදා දිනකම මට්ටම් පරීක්ෂා කරයි.

323
00:17:33,416 --> 00:17:34,666
එය අමතක කරන්න.

324
00:17:35,125 --> 00:17:36,375
ඔබේ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:17:37,708 --> 00:17:38,708
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

326
00:17:39,250 --> 00:17:40,041
සමාවෙන්න.

327
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
ආයෙත් ඔයාගේ තාත්තා කවුද?

328
00:18:01,458 --> 00:18:02,625
ඔබ සමානයි.

329
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
ඔබටත් එසේමයි...

330
00:18:05,375 --> 00:18:06,333
එකම...

331
00:18:07,416 --> 00:18:08,500
හැම දෙයක්ම, ඇත්තටම.

332
00:18:08,666 --> 00:18:10,916
එය කපා දමන්න.
මට ඒක නිතරම ඇහෙනවා.

333
00:18:11,083 --> 00:18:12,208
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

334
00:18:12,375 --> 00:18:14,041
මට එයා වගේ පේන්න ඕන නෑ.

335
00:18:14,208 --> 00:18:16,416
මම ඔහුව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. ඔහු බේබද්දෙක් විය.

336
00:18:16,583 --> 00:18:18,708
ඔබට ඔහු ගැන මතකයක් තිබේද?

337
00:18:19,250 --> 00:18:20,208
නැත.

338
00:18:20,666 --> 00:18:22,916
මට ඔහු සමඟ කිසි විටෙකත් ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

339
00:18:24,958 --> 00:18:25,666
අපි යමු.

340
00:18:26,000 --> 00:18:26,916
ඉන්න.

341
00:18:27,083 --> 00:18:29,041
ඔබේ මව ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

342
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
අපි කවදාවත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

343
00:18:31,750 --> 00:18:34,041
මෙතන ඉන්න හැමෝම එයාව දැනගෙන හිටියා
මට වඩා හොඳයි.

344
00:18:35,166 --> 00:18:37,583
මට ඔහුගෙන් ලැබුණු සියල්ල
ඒ ජරා කැන්ටිම විය.

345
00:18:39,500 --> 00:18:42,958
ඔහු සීමාව ඉක්මවා ග්රෑම් 4 ක් විය
ඔහු එම ගසේ හැපුණු විට.

346
00:18:43,583 --> 00:18:45,166
දැන් අම්මා මට බොන්න දෙන්නේ නැහැ.

347
00:18:45,333 --> 00:18:48,666
ඇත්ත ප්‍රශ්නය මත්පැන් නොවේ,
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය නම්.

348
00:18:48,833 --> 00:18:50,416
ඒ ප්ලේන් ගස්.

349
00:18:50,583 --> 00:18:52,458
ඒවා ඔක්කොම පාර අයිනේ.

350
00:18:52,625 --> 00:18:55,541
ඔවුන් නොමැතිව,
ඔහු කෙතක අවසන් වන්නට ඇත.

351
00:18:55,708 --> 00:18:57,416
ඔහු දැන් සිටින තැන නොසිටිනු ඇත.

352
00:18:57,583 --> 00:19:00,958
ඒත් ඔයාගේ අම්මා වගේ පේන්නේ නැහැ
ප්ලේන් ගස් තහනම් කරන්න ඕන.

353
00:19:01,125 --> 00:19:04,041
ඔබේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වූ නිසා,

354
00:19:04,208 --> 00:19:06,000
ඔබට බෝතල් කිසිවක් ඉතිරි වී නැද්ද?

355
00:19:06,458 --> 00:19:07,833
කෝ ඔබේ විනීතභාවය?

356
00:19:08,250 --> 00:19:10,500
ඒක තමයි එයා සෝස් එක ගැහුවොත්,

357
00:19:11,250 --> 00:19:13,000
සමහර බෝතල් ඉතිරි විය හැක.

358
00:19:13,416 --> 00:19:14,666
මම දන්නේ නැහැ.

359
00:19:15,041 --> 00:19:16,083
සමහර විට බඳුනක් යට වත්.

360
00:19:17,000 --> 00:19:17,791
කුමන බඳුනක් යට වත්?

361
00:19:21,125 --> 00:19:22,583
ඔබ කිසි දිනක ඔබට බඳුනක් යට වත් කියා නැත.

362
00:19:23,375 --> 00:19:26,458
කාරණය කුමක්ද?
අම්මා දොරට ලොකු අගුලක් දැම්මා.

363
00:19:26,625 --> 00:19:28,208
එය කෙසේ හෝ හිස් ය.

364
00:19:28,666 --> 00:19:31,041
හිතන්න, මෝඩයා.
අගුලක් නොතිබෙනු ඇත.

365
00:19:31,416 --> 00:19:34,208
සෙලර් යනු මිනිසුන් සිටින ස්ථානයයි
ඔවුන්ගේ බෝතල් ගබඩා කරන්න.

366
00:19:36,625 --> 00:19:37,791
ඔබ ළඟ යතුර තිබේද?

367
00:19:38,666 --> 00:19:39,791
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

368
00:19:41,875 --> 00:19:42,708
හරි.

369
00:19:44,458 --> 00:19:46,791
- මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:19:46,958 --> 00:19:48,875
ඔබ මගේ රග්බි අන්වර්ථ නාමය දන්නවාද?

371
00:19:50,000 --> 00:19:50,750
නැත.

372
00:19:50,916 --> 00:19:52,125
බුල්ඩෝසරය.

373
00:19:58,166 --> 00:19:59,083
ඔයාට හොඳයි ද?

374
00:20:11,250 --> 00:20:12,500
බුල්ඩෝසර්...

375
00:20:13,041 --> 00:20:14,916
මම උණුසුම් නොවූ බව පමණි.

376
00:20:18,125 --> 00:20:19,708
අපි යතුර සොයා ගත යුතුයි.

377
00:20:26,041 --> 00:20:28,333
කෝ අර මගුල් යතුර?

378
00:20:28,500 --> 00:20:30,250
මෙහි කිසිවක් නැත!

379
00:20:30,416 --> 00:20:32,958
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා,
ඇය සියල්ල සඟවයි.

380
00:20:33,333 --> 00:20:35,125
මම කවදාවත් ඇගේ රහස් ස්ථානය සොයා ගත්තේ නැහැ.

381
00:20:39,750 --> 00:20:40,666
නවත් වන්න.

382
00:20:43,583 --> 00:20:45,958
අපි තවම නොබලපු එක තැනක් තියෙනවා.

383
00:20:46,291 --> 00:20:47,166
නමුත්...

384
00:20:47,333 --> 00:20:48,583
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

385
00:20:51,708 --> 00:20:52,916
එය කුමක් ද?

386
00:20:53,458 --> 00:20:54,541
ඒක විහිළුවක්.

387
00:20:54,708 --> 00:20:56,791
ඇගේ පෑන්ටි ලාච්චුවේ යතුර සඟවන්නේ ඇයි?

388
00:20:56,958 --> 00:20:59,708
කෙල්ලෝ එහෙම කරනවා.
අපි අපේ පෑන්ටි ලාච්චුවේ දේවල් හංගනවා.

389
00:20:59,875 --> 00:21:02,833
එය පූජනීය ස්ථානයකි
ඔබ සොයන්නේ නැති බව අපි දනිමු.

390
00:21:03,625 --> 00:21:04,708
එහෙනම් මෙන්න අපි...

391
00:21:05,833 --> 00:21:07,083
මේ ගැන වචනයක් නැත.

392
00:21:09,875 --> 00:21:10,958
මට ඕන නෑ.

393
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි නමුත් අපිට කරන්න වෙනවා.
එන්න, ඒක කරන්න.

394
00:21:15,250 --> 00:21:16,833
ගැඹුරු හුස්මක් හා හාරා.

395
00:21:26,625 --> 00:21:27,291
එන්න.

396
00:21:29,625 --> 00:21:30,541
ඉන්න...

397
00:21:32,333 --> 00:21:33,250
එය කුමක්ද?

398
00:21:45,333 --> 00:21:46,625
අර නරක කොල්ලව බලන්න.

399
00:21:46,791 --> 00:21:48,958
නවත්වන්න! කට වහපන්!
මට දැනගන්න ඕන නෑ!

400
00:21:49,500 --> 00:21:50,958
ඒ දෙයෙහි විශාලත්වය!

401
00:21:52,208 --> 00:21:54,458
- දැන්, ආපහු එතනට එන්න.
- නැහැ! මගුලක්!

402
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
මම මගේ අත නැවත එහි තබන්නේ නැත!

403
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
ඔබ එසේ නොකළහොත් සන්ටුචි ඔබව මරා දමයි!

404
00:21:58,625 --> 00:21:59,666
ඒක කරන්න.

405
00:22:00,166 --> 00:22:00,916
යන්න.

406
00:22:01,541 --> 00:22:02,875
එය සොයන්න.

407
00:22:03,666 --> 00:22:04,416
මම පුක දෙන්නම්.

408
00:22:05,000 --> 00:22:05,666
ඉක්මන් කරන්න!

409
00:22:10,916 --> 00:22:11,583
ඒක තමයි?

410
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
සෙලර්

411
00:22:13,500 --> 00:22:15,791
- මට දෙන්න.
- මෙතන. අපි යමු?

412
00:22:16,833 --> 00:22:18,500
- අපි හොඳයි ...
- මම ගෙදර.

413
00:22:25,041 --> 00:22:25,875
ඩිල්ඩෝ.

414
00:22:29,375 --> 00:22:30,250
ඉදිරියට එන්න.

415
00:22:35,208 --> 00:22:35,916
ජානුස්?

416
00:22:36,083 --> 00:22:36,791
ඉදිරියට එන්න!

417
00:22:43,916 --> 00:22:44,916
ඉක්මන් කරන්න.

418
00:22:45,083 --> 00:22:46,125
මෙතන කවුරුහරි?

419
00:22:50,083 --> 00:22:51,125
නැගිටින්න.

420
00:22:53,583 --> 00:22:54,458
ජානුස්?

421
00:22:58,291 --> 00:22:59,458
ඒ ඔයාද පැටියෝ?

422
00:23:06,708 --> 00:23:07,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

423
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
කිසිවක් නැත.

424
00:23:11,750 --> 00:23:12,875
මගේ නිදන කාමරයේ?

425
00:23:16,125 --> 00:23:17,333
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

426
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?

427
00:23:22,125 --> 00:23:24,000
- සෑම්, ඔයා මේක කළාද?
- නැහැ!

428
00:23:24,291 --> 00:23:26,000
මම අත්තක් ගැහුවා විතරයි.

429
00:23:26,166 --> 00:23:28,625
එතකොට ඒක ලොකු අත්තක්.
එච්චර ලොකුද?

430
00:23:32,083 --> 00:23:33,125
ඇදහිය නොහැකියි.

431
00:23:33,541 --> 00:23:36,416
බලන්න. එය යම් ආකාරයක ...

432
00:23:36,916 --> 00:23:38,000
මාව අතහරින්න.

433
00:23:39,208 --> 00:23:41,208
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒක අතහරින්න.

434
00:23:41,375 --> 00:23:43,125
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

435
00:23:45,750 --> 00:23:46,958
පරක්කු වෙන්න එපා.

436
00:23:47,625 --> 00:23:48,541
මම කරන්නේ නැහැ.

437
00:23:52,291 --> 00:23:55,583
ඔබට කම්පනයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් හිස තුවාලයක්ද?

438
00:23:55,750 --> 00:23:57,208
මට තවමත් ලකුණක් තිබේද?

439
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
අනේ මන්දා...

440
00:23:59,708 --> 00:24:00,375
ඇත්තටම?

441
00:24:00,541 --> 00:24:02,041
මම විහිළු කරනවා!

442
00:24:02,208 --> 00:24:04,250
සන්සුන්. ඒක ගිහින්.

443
00:24:04,625 --> 00:24:07,416
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
ඇය අපව සොයා ගත්තාදැයි සිතන්න.

444
00:24:07,583 --> 00:24:10,500
අපි ළඟ යතුර තියෙනවා. ඒක තමයි වැදගත්.

445
00:24:34,583 --> 00:24:35,833
එය දුගඳයි.

446
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
අපරාදේ හරි.

447
00:24:39,416 --> 00:24:40,375
සෑම්?

448
00:24:41,666 --> 00:24:43,875
- මට බයයි.
- මම දන්නවා.

449
00:25:33,250 --> 00:25:34,125
හිස්.

450
00:25:37,208 --> 00:25:37,958
හිස්.

451
00:25:38,375 --> 00:25:39,208
සහ...

452
00:25:40,125 --> 00:25:40,958
හිස්.

453
00:25:47,541 --> 00:25:48,500
හිස්.

454
00:25:48,875 --> 00:25:49,916
මේක?

455
00:25:50,583 --> 00:25:51,583
හිස්.

456
00:25:52,041 --> 00:25:53,750
ඇයි මෙච්චර හිස් බෝතල් තියන්නේ?

457
00:25:54,750 --> 00:25:57,375
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? රහස් රසායනාගාරයක්?

458
00:25:57,541 --> 00:25:59,125
මම දන්නේ නැහැ. ඒක අමුතුයි.

459
00:26:03,208 --> 00:26:05,291
සමහරවිට ඔබේ පියාට රහසිගත ජීවිතයක් තිබුණා.

460
00:26:12,625 --> 00:26:13,958
මොකක්ද යට තියෙන්නේ?

461
00:26:27,791 --> 00:26:29,208
මේක මොන වගේ යන්ත්‍රයක්ද?

462
00:26:39,666 --> 00:26:40,750
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:26:41,958 --> 00:26:43,208
මම ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

464
00:26:43,375 --> 00:26:44,541
ඒ ලතින්.

465
00:26:44,708 --> 00:26:46,250
ඔවුන් සමානයි.

466
00:26:47,666 --> 00:26:49,375
ඒක හරියට යෝධ කුකර් එකක් වගේ.

467
00:26:52,958 --> 00:26:54,000
ඌ කව් ද?

468
00:26:54,541 --> 00:26:55,916
ඒ මගේ සීයා...

469
00:26:56,625 --> 00:26:57,875
ඒ මගේ තාත්තා.

470
00:26:58,458 --> 00:26:59,916
ඔහු එම ඡායාරූපයේ උණුසුම් බව පෙනේ.

471
00:27:02,916 --> 00:27:04,958
ඉතින්, කැත දරුවා ඔබ වනු ඇත.

472
00:27:07,083 --> 00:27:08,666
ඒ යන්ත්‍රය ඔවුන්ට පිටුපසින්.

473
00:27:12,833 --> 00:27:13,750
ඔයා හිතන්නේ ඒක...

474
00:27:16,333 --> 00:27:17,208
නවත් වන්න.

475
00:27:18,416 --> 00:27:19,166
දැන් මොකද?

476
00:27:19,333 --> 00:27:20,416
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

477
00:27:21,000 --> 00:27:22,833
එය මත්පැන් නිෂ්පාදනය කරන යන්ත්‍රයකි.

478
00:27:23,000 --> 00:27:24,666
මේවා ගැන මාමා මට කිව්වා.

479
00:27:24,833 --> 00:27:25,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:27:25,916 --> 00:27:28,875
පැරණි දිනවල,
පිරිමි ළමයෙක් සෑම කෙනෙකුටම මත්පැන් සාදනු ඇත.

481
00:27:29,208 --> 00:27:31,208
ඩ්රූයිඩ් වගේ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,

482
00:27:31,375 --> 00:27:33,875
මෙය සොයා ගැනීම විය හැකිය
සියවසේ.

483
00:27:35,708 --> 00:27:38,000
- ඔබ එය එහි ඇති බව දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ.

484
00:27:38,166 --> 00:27:40,041
- ඔබේ සීයා?
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

485
00:27:40,208 --> 00:27:42,291
ඡායාරූපයේ ඔහු. ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ?

486
00:27:42,625 --> 00:27:43,500
නැත.

487
00:27:43,666 --> 00:27:45,333
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පවුල තුළ සන්නිවේදනය කර තිබේද?

488
00:27:45,791 --> 00:27:47,166
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

489
00:27:47,541 --> 00:27:48,625
ඔබේ සීයා කොහෙද?

490
00:27:56,125 --> 00:27:59,541
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
විනාඩි පහක් සහ අපි එළියට ආවා.

491
00:27:59,708 --> 00:28:01,916
මට විශ්වාසයි ජැක් එක හොඳ සීයා කෙනෙක් කියලා.

492
00:28:02,208 --> 00:28:03,166
ඔහු අමුතු ලෙස කතා කරයි.

493
00:28:03,333 --> 00:28:05,125
අවට සිටින සියලුම ආච්චිලා මෙන්.

494
00:28:20,916 --> 00:28:21,791
සීයා?

495
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
ඔහු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

496
00:28:25,041 --> 00:28:25,916
ඝෝෂාකාරී.

497
00:28:27,416 --> 00:28:28,625
සීයා!

498
00:28:33,791 --> 00:28:35,458
ඔබ නැවතත් කවරෙක්ද?

499
00:28:36,708 --> 00:28:38,500
මම ජානුස්, ඔබේ මුණුපුරා.

500
00:28:40,375 --> 00:28:41,333
ජානුස්...

501
00:28:42,916 --> 00:28:44,875
මොනතරම් භයානක නමක්ද.

502
00:28:47,208 --> 00:28:48,416
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

503
00:28:48,875 --> 00:28:50,958
අපට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

504
00:28:51,541 --> 00:28:52,833
අපි මේක කලින් හොයාගත්තා.

505
00:28:53,000 --> 00:28:54,458
කෝ මම බලන්න.

506
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
ලස්සන පින්තූරයක්.

507
00:29:03,083 --> 00:29:04,750
මම එහෙම එකක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

508
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
ඒ ක්‍රිස්ටෝෆ්.

509
00:29:10,666 --> 00:29:12,250
ක්‍රිස්ටෝෆ්, ඔයාගේ තාත්තා.

510
00:29:13,750 --> 00:29:15,500
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

511
00:29:15,666 --> 00:29:17,666
මම මේ ගැන ඔබට කවදා හෝ කීවොත්,

512
00:29:18,666 --> 00:29:20,083
ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි.

513
00:29:20,250 --> 00:29:22,291
එය මත්පැන් නිපදවන යන්ත්‍රයක්,

514
00:29:22,458 --> 00:29:26,000
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට පමණි.

515
00:29:29,625 --> 00:29:31,500
එය ඇලම්බික් ලෙස හැඳින්වේ.

516
00:29:32,583 --> 00:29:33,541
එය කුමක් සඳහාද?

517
00:29:33,875 --> 00:29:36,083
ආසවනය කිරීමට ඇලම්බික් භාවිතා කරයි

518
00:29:36,583 --> 00:29:37,333
පළතුරු...

519
00:29:37,875 --> 00:29:40,000
හදන්න... බ්‍රැන්ඩි.

520
00:29:41,000 --> 00:29:42,208
පළතුරු ආසවනය කිරීමට?

521
00:29:42,500 --> 00:29:43,750
ඔව්, පළතුරු.

522
00:29:43,916 --> 00:29:47,000
පෙයාර්ස්, පිසිනු ලබන්නේ, චෙරි ...

523
00:29:47,166 --> 00:29:48,083
ඕනෑම දෙයක්.

524
00:29:48,625 --> 00:29:49,791
ඔහුට එය තිබුණේ ඇයි?

525
00:29:49,958 --> 00:29:52,125
ඔහු ආසවනය කරන නිසා ඔහුට එය තිබුණා.

526
00:29:52,666 --> 00:29:54,000
- ඩිස්ටිලර් එකක්?
- ඔව්.

527
00:29:54,166 --> 00:29:56,166
අපි පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඩිස්ටිලර්.

528
00:29:56,875 --> 00:30:00,041
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

529
00:30:00,458 --> 00:30:02,458
පළතුරු වල මත්පැන් අඩංගුද?

530
00:30:02,625 --> 00:30:03,625
අනේ රත්තරන්...

531
00:30:04,666 --> 00:30:06,041
ඇය තියුණුම පිහිය නොවේ.

532
00:30:09,541 --> 00:30:10,625
මාව අනුගමනය කරන්න, ළමයි.

533
00:30:10,791 --> 00:30:12,250
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

534
00:30:12,541 --> 00:30:13,375
අපි යමු.

535
00:30:15,500 --> 00:30:17,291
පළතුරු වල මත්පැන් තිබේද?

536
00:30:19,583 --> 00:30:20,416
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

537
00:30:20,583 --> 00:30:22,333
යීස්ට්...

538
00:30:23,875 --> 00:30:25,666
හැරෙනු ඇත...

539
00:30:25,958 --> 00:30:27,041
සීනි...

540
00:30:27,208 --> 00:30:28,375
මත්පැන් බවට.

541
00:30:28,958 --> 00:30:30,291
වර්තමාන දිනවල,

542
00:30:30,625 --> 00:30:33,125
මේවා තවදුරටත් නොපවතී.

543
00:30:33,500 --> 00:30:36,375
අපට තවදුරටත් භාවිතා කිරීමට අවසර නැත...

544
00:30:36,833 --> 00:30:38,166
එම යන්ත්රය.

545
00:30:38,958 --> 00:30:40,166
දේශපාලකයෝ...

546
00:30:40,750 --> 00:30:42,083
හිතාමතාම...

547
00:30:42,583 --> 00:30:44,916
මේ සම්ප්‍රදාය විනාශ කළා.

548
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
ඔබ වැනි තරුණයන්...

549
00:30:48,125 --> 00:30:49,291
බීලා තියෙනවා...

550
00:30:49,791 --> 00:30:51,500
බෝතලයක ජරාව.

551
00:30:54,208 --> 00:30:55,250
මෙතන.

552
00:30:57,375 --> 00:30:58,750
බලන්න, ජානුස්.

553
00:30:59,416 --> 00:31:01,833
මෙය ඔබේ පියාගේ සටහන් පොත විය.

554
00:31:02,791 --> 00:31:04,291
ඔහු මුළු දේම නිර්මාණය කළේය.

555
00:31:04,791 --> 00:31:06,791
ඔහු මිය ගිය විට,

556
00:31:07,375 --> 00:31:08,791
මම ඒක ආපහු ගත්තා.

557
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
මගේ පියා මට එය ලබා දුන්නේය

558
00:31:10,958 --> 00:31:12,666
මම එය ඔබේ පියාට භාර දුන්නෙමි.

559
00:31:13,041 --> 00:31:14,625
ඔයා දැන් හොඳටම වයසයි

560
00:31:14,791 --> 00:31:15,791
එය ලබා ගැනීමට.

561
00:31:15,958 --> 00:31:17,083
ඒක ඔයාගේ...

562
00:31:17,541 --> 00:31:18,708
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

563
00:31:18,875 --> 00:31:20,666
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු ඩිස්ටිලර් කෙනෙක් කියලා.

564
00:31:20,833 --> 00:31:24,541
එවකට එය වැදගත් විය
එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

565
00:31:25,250 --> 00:31:29,416
නමුත් දැන් එය නොදැන සිටීම වැදගත්ය.
ඔබට වෙනස තේරෙනවාද?

566
00:31:29,583 --> 00:31:32,250
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය විය
වට්ටෝරුව වැඩිදියුණු කිරීමට.

567
00:31:33,041 --> 00:31:34,125
වඩා ශක්තිමත්...

568
00:31:34,583 --> 00:31:37,500
ඉතින්, ඔහු නිර්මාණය කළා
ඔබ මෙහි දකින යන්ත්රය.

569
00:31:37,666 --> 00:31:40,250
ඔහුම විය
කවුද ඒක හදලා ගෙව්වේ.

570
00:31:40,791 --> 00:31:43,291
ප්‍රශ්නෙ උනේ ඔයාගෙ අම්මා

571
00:31:43,458 --> 00:31:45,208
ඒක හරි ගියේ නෑ.

572
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
ඒ කාලයේ පවා.

573
00:31:47,958 --> 00:31:49,000
ඔයා බලන්න?

574
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
එයාගේ බ්‍රැන්ඩි හරි දෙයක්...

575
00:31:52,083 --> 00:31:53,500
එය සාමාන්‍ය පානයක් නොවීය.

576
00:31:54,375 --> 00:31:56,541
එය ඔබේ බඩවැල් කැළඹීමට හේතු වනු ඇත.

577
00:31:57,583 --> 00:31:58,708
අපි ටෝස්ට් කරමු

578
00:31:59,166 --> 00:32:01,291
සහ ක්ලින්ක් කිරීම

579
00:32:01,791 --> 00:32:03,166
ඔබේ මිතුරාගේ වීදුරුවෙන්

580
00:32:03,333 --> 00:32:04,916
එය කනට ඉතා ප්‍රසන්න විය,

581
00:32:05,083 --> 00:32:06,791
අපි හැමෝම කෙලවෙනවා.

582
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
මම ඔබට කියන්නම්,

583
00:32:10,791 --> 00:32:12,625
රසය අන් කිසිවකට සමාන නොවීය.

584
00:32:13,708 --> 00:32:16,625
ඔබට මේසයෙන් පිටවීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබ දැන සිටියා ඇයි කියලා!

585
00:32:16,791 --> 00:32:19,125
ඉතින්, බ්රැන්ඩි ...

586
00:32:20,708 --> 00:32:22,708
හදන්න අමාරුද?

587
00:32:22,875 --> 00:32:24,750
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

588
00:32:25,166 --> 00:32:27,000
එය ළමා සෙල්ලමක්

589
00:32:27,166 --> 00:32:29,333
නමුත් එහි යම් කලාවක් තිබේ.

590
00:32:32,041 --> 00:32:32,958
මම ඔබට කියන්නම්,

591
00:32:33,875 --> 00:32:35,541
මත්පැන් පානය කිරීමේ හොඳම ආකාරය

592
00:32:36,208 --> 00:32:38,166
යෞවනයේ මත්වීමයි.

593
00:32:41,166 --> 00:32:42,250
ඒක පිස්සුවක්.

594
00:32:43,333 --> 00:32:45,250
ඔබ පවුලකින් පැවත එන්නෙක්

595
00:32:45,416 --> 00:32:47,083
dickstinkers.

596
00:32:48,083 --> 00:32:49,041
කුමක් ගැනද?

597
00:32:49,458 --> 00:32:50,875
ඩික්ස්ටින්කර්ස්.

598
00:32:51,041 --> 00:32:52,791
එය "ඩිස්ටිලර්" ලෙස උච්චාරණය කරයි.

599
00:32:57,333 --> 00:32:59,666
එහි සියල්ල පැහැදිලි කර තිබේද?

600
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

601
00:33:01,041 --> 00:33:04,541
එබැවින් අපට වට්ටෝරුව තිබේ
ප්රදේශයේ හොඳම මත්පැන් සඳහා.

602
00:33:04,958 --> 00:33:07,166
- අපිම හැදුවොත්?
- නැහැ.

603
00:33:07,333 --> 00:33:08,375
- එසේ නම්?
- නැහැ.

604
00:33:08,541 --> 00:33:10,416
- එසේ නම්?
- අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

605
00:33:10,583 --> 00:33:12,250
එය අපගේ සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

606
00:33:12,416 --> 00:33:16,083
ඇහුනේ නැද්ද?
එය තහනම් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්ය.

607
00:33:16,750 --> 00:33:18,291
අපිට දැනුමක් නැහැ.

608
00:33:18,916 --> 00:33:19,833
ජානුස්.

609
00:33:22,166 --> 00:33:23,666
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

610
00:33:24,125 --> 00:33:25,375
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා.

611
00:33:25,750 --> 00:33:27,875
ඔබ තමයි අන්තිම තක්කඩියන්.

612
00:33:28,458 --> 00:33:30,666
එය ඔබේ උරුමය සහ වගකීමයි.

613
00:33:34,500 --> 00:33:37,125
ඔබේ සීයා කතා කළ දේ,
එය කළ හැකි ද?

614
00:33:39,250 --> 00:33:41,000
න්‍යායාත්මකව කිවහොත්, එයයි.

615
00:33:41,166 --> 00:33:41,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.

616
00:33:42,625 --> 00:33:43,916
නැති වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

617
00:33:44,791 --> 00:33:47,333
ඔබ කිව්වා වගේ අපි කරනවා,
අපි අත්පොත අනුගමනය කරමු.

618
00:33:48,875 --> 00:33:50,541
අපට දැනටමත් ගැටලුවක් තිබේ.

619
00:33:51,375 --> 00:33:52,416
එය කුමක් ද?

620
00:33:53,166 --> 00:33:54,041
හොඳයි...

621
00:33:55,375 --> 00:33:56,833
අපට පලතුරු අවශ්යයි.

622
00:33:57,000 --> 00:33:57,875
මම කිව්වේ...

623
00:33:58,500 --> 00:34:00,791
අපායක් පළතුරු ගොඩක්.

624
00:34:03,208 --> 00:34:06,958
වටා ඇති හොඳම කප්පාදු.
අපි වසරකට ටොන් 100ක් නිෂ්පාදනය කරනවා.

625
00:34:07,125 --> 00:34:08,500
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

626
00:34:09,500 --> 00:34:10,958
ඔව්, එය කළ යුතුයි.

627
00:34:12,666 --> 00:34:14,083
ඒ වගේම ඒ සියල්ල කාබනිකයි.

628
00:34:15,125 --> 00:34:17,625
අපිට පරණ ඒවා ටිකක් ඕනේ

629
00:34:18,041 --> 00:34:20,458
ආරම්භ වූ සමහරක්
පැසවීම සහ කුණුවීම.

630
00:34:21,750 --> 00:34:22,833
මේක බලන්න.

631
00:34:25,625 --> 00:34:27,458
අපි විකුණුවේ නැති කැත ඒවා.

632
00:34:27,625 --> 00:34:29,125
ඔයා කොහොමත් එයාලට කැතයි වගේ.

633
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
මේ එස්තර් ගැනද?

634
00:34:31,250 --> 00:34:32,958
ඔව්. ඇය කැතයි.

635
00:34:33,125 --> 00:34:35,000
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම.

636
00:34:35,166 --> 00:34:36,625
මම ඇයට කැමතියි. ඇය වර්ගයක්...

637
00:34:36,791 --> 00:34:38,125
ඔව්, කැත වර්ගය.

638
00:34:39,041 --> 00:34:40,791
හොඳයි, මම ඇයට කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.

639
00:34:40,958 --> 00:34:43,958
මට කියන්න.
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

640
00:34:44,708 --> 00:34:45,791
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

641
00:34:47,041 --> 00:34:47,708
සෑම්?

642
00:34:48,583 --> 00:34:51,583
අයියව දැක්කද?
එයා අද ඉස්කෝලේ හිටියේ නෑ.

643
00:34:57,916 --> 00:34:59,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

644
00:34:59,291 --> 00:35:00,125
කිසිවක් නැත.

645
00:35:02,250 --> 00:35:04,541
මට මේ මුහුණු හුරු පුරුදුයි.

646
00:35:04,708 --> 00:35:06,875
වඳුරු ව්‍යාපාරික ආකාරයේ මුහුණකි.

647
00:35:07,833 --> 00:35:08,666
මම ඒක දන්නවා.

648
00:35:08,833 --> 00:35:12,625
ඔබේ ෆ්‍රැන්ජිපේන් මුහුණු පෙනුමෙන්,
මම දන්නවා මොකක් හරි උයනවා කියලා.

649
00:35:12,791 --> 00:35:13,666
මට ඒකට ඔට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

650
00:35:13,833 --> 00:35:15,916
මොනවා හරි උයනවා.
නරක දෙයක්.

651
00:35:16,083 --> 00:35:17,791
මම එයාට ගොවිපල පෙන්නනවා.

652
00:35:18,458 --> 00:35:20,208
- මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔයාට පුළුවන්.

653
00:35:20,375 --> 00:35:23,458
ඔබ කුමක් කළත්,
මට බම්බුවක් වෙන්න ඕන නෑ.

654
00:35:23,958 --> 00:35:27,416
මට මේ දේවල් ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.
මම දඩයක්කාරයෙක්, මට එය සුවඳයි.

655
00:35:29,791 --> 00:35:31,375
Paulette සමඟ පටලවා නොගන්න.

656
00:35:32,500 --> 00:35:34,125
Paulette සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

657
00:35:34,541 --> 00:35:37,291
මම දන්නවා ඔයා හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා.
මට ඒක දැනෙනවා.

658
00:35:37,458 --> 00:35:40,416
රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්න එපා
ඉන්ධන කන්ටේනරය අසල.

659
00:35:40,583 --> 00:35:42,458
අපට විවේකයක් දෙන්න, අපි තව දුරටත් 8 නොවේ.

660
00:35:42,625 --> 00:35:45,833
එය කන්ටේනරය අසලින් ගියහොත්,
බං!

661
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
එය ට්රැක්ටරය පිපිරෙනු ඇත
මීටර් 40 ක් දුරින්

662
00:35:50,541 --> 00:35:51,791
සහ ඔබේ මව, 500!

663
00:35:51,958 --> 00:35:53,000
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

664
00:35:54,291 --> 00:35:55,958
මගේ පිටුපසින් සිනාසෙන්න එපා.

665
00:35:57,875 --> 00:35:59,833
- රතිඤ්ඤා එපා!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

666
00:36:00,791 --> 00:36:02,291
ඔවුන් යමක් කිරීමට සූදානම්!

667
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
ඉතින්... අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

668
00:36:05,125 --> 00:36:08,208
ගොඩක් තියෙනවා,
ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි අපි නොදනිමු.

669
00:36:08,375 --> 00:36:10,750
අපි ඒවා ගබඩා කරනවා
අවුරුද්ද පුරාම ඒවා කන්න.

670
00:36:10,916 --> 00:36:13,833
කප්පාදු කේක්,
පයි කප්පාදු කරන්න, ඌරු මස් ස්ටීක්ස් කප්පාදු කරන්න ...

671
00:36:14,000 --> 00:36:15,958
මගේ බඩවැල කෑලි කෑලි වලට යනවා.

672
00:36:16,125 --> 00:36:17,708
මම ඔයාට කියනවා. කෑලි.

673
00:36:17,875 --> 00:36:20,458
මම ගාව තියෙන්නේ turbo-runs.
ඒක හරියට ෆජ් වගේ.

674
00:36:20,625 --> 00:36:24,083
මම ජරාව සමඟ අවදි වෙමි,
ජරාව, හැමදාම ජරාව...

675
00:36:26,333 --> 00:36:29,625
එහි සරල අදහස,
මම වඳුරු වලිගයක් වවනවා.

676
00:36:30,416 --> 00:36:31,666
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.

677
00:36:32,041 --> 00:36:32,708
සෑම්?

678
00:36:34,083 --> 00:36:35,875
කට වහපන්. මේක බරපතලයි.

679
00:36:36,041 --> 00:36:37,625
Turbo-runs ද බරපතල ය.

680
00:36:38,291 --> 00:36:39,458
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්ද?

681
00:36:39,625 --> 00:36:42,208
ඔව්. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
කිලෝ 2ක් 3ක්ද?

682
00:36:42,833 --> 00:36:43,750
අපිට 100ක් ඕන.

683
00:36:45,958 --> 00:36:48,458
අපි කොහොමද කිලෝ 100ක් ගෙනියන්නේ?

684
00:36:48,625 --> 00:36:51,625
අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
ඔබේ විශාල අත්වලින්.

685
00:36:52,916 --> 00:36:54,875
අපේ බූරුවා තවම නෙට්ල් එකෙන් ගොඩ ගිහින් නෑ.

686
00:37:33,291 --> 00:37:34,916
ඇයි "Paulette"?

687
00:37:35,625 --> 00:37:37,000
මම දන්නේ නැහැ.

688
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
ඒක හුරතල් නමක්.

689
00:37:39,458 --> 00:37:42,083
ඔහු පිරිමියෙකු බව පැහැදිලිය.
ඇගේ දැවැන්ත ඩෝං බලන්න.

690
00:37:42,250 --> 00:37:44,916
ඔයාට බැරිද Paulette කියලා
සහ ලොකු ඩෝං තියෙනවාද?

691
00:37:45,708 --> 00:37:47,416
- ඔයාට පුළුවන්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

692
00:37:49,875 --> 00:37:51,375
ඇය සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙක්ද?

693
00:37:51,541 --> 00:37:52,291
කුමක් ද?

694
00:37:52,458 --> 00:37:54,833
මම දන්නේ නැහැ. ඌ නිකන් බූරුවෙක්.

695
00:37:56,291 --> 00:37:57,541
ඇයගෙන් අසන්න.

696
00:37:58,791 --> 00:38:01,458
හරි. ඉතින් අපි කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

697
00:38:01,916 --> 00:38:02,833
පළමුව,

698
00:38:03,541 --> 00:38:04,791
අපි පළතුරු මුද්‍රණාලයට තබමු.

699
00:38:04,958 --> 00:38:07,208
ඊට පස්සේ, අපි යුෂ ටැංකියට වත් කරමු.

700
00:38:07,375 --> 00:38:09,166
එතනින් තමයි අපි රත් කරන්නේ.

701
00:38:09,583 --> 00:38:11,916
අපි එය වසා දමා උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවන්නෙමු.

702
00:38:12,958 --> 00:38:13,708
පහසුයි.

703
00:38:13,875 --> 00:38:16,625
එය මට කථාංගයක් සිහිපත් කරයි
ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනයක.

704
00:38:18,416 --> 00:38:20,541
"හැමෝටම ආයුබෝවන් මේතේ.

705
00:38:21,041 --> 00:38:23,833
“අද අපි බ්‍රැන්ඩි ටිකක් හදන්න යනවා.

706
00:38:24,000 --> 00:38:25,625
"වට්ටෝරුව ඉතා පහසුයි.

707
00:38:25,791 --> 00:38:29,583
“අපට ටොන් එකක් අවශ්‍යයි
හොඳම කුණු වූ නවතයි

708
00:38:29,916 --> 00:38:33,375
බොහෝ ආදරය සහ වැලමිට ග්‍රීස් සමඟ."

709
00:38:34,125 --> 00:38:35,916
ස්තූතියි, Maité. ඉතා ප්රයෝජනවත්.

710
00:38:36,541 --> 00:38:37,291
සතුට.

711
00:38:37,666 --> 00:38:39,708
හරි. යන්න වෙලාව ආවම...

712
00:38:39,875 --> 00:38:41,041
එය යාමට කාලයයි.

713
00:39:16,375 --> 00:39:18,000
අද උදේ මටත් ඒකම උනා.

714
00:40:01,208 --> 00:40:02,541
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

715
00:40:02,708 --> 00:40:03,833
අපි බලා සිටිමු.

716
00:40:21,458 --> 00:40:22,625
මේක කම්මැලියි.

717
00:40:23,333 --> 00:40:24,791
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

718
00:40:25,583 --> 00:40:27,000
මතකද අපි පොඩි කාලේ.

719
00:40:27,166 --> 00:40:29,500
ගුරුවරයා අපිව බලන්න ගියා
මිදි වත්තක

720
00:40:29,666 --> 00:40:30,875
මිදි අහුලන්න.

721
00:40:31,833 --> 00:40:35,041
අපි ගෙදර ආවාම,
අපි ගරාජයේ වයින් හදන්න උත්සාහ කළා.

722
00:40:36,500 --> 00:40:37,666
අපේ සැලසුම වුනේ ඒක විකුනන්න.

723
00:40:37,833 --> 00:40:40,625
වෑන් එකක් මිලදී ගන්න
සහ මෙතැනින් බොහෝ දුර යන්න.

724
00:40:41,458 --> 00:40:42,416
ඔව්.

725
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
එය විනාකිරි බවට පත් විය.

726
00:40:47,041 --> 00:40:48,250
ඔව්, ඒක හරි.

727
00:40:51,833 --> 00:40:54,208
අපි ඉතින් තරුණයි. ඔයාට මතක ද?

728
00:40:54,916 --> 00:40:56,291
මම එදා ඒකට කැමති වුණා.

729
00:40:56,458 --> 00:40:57,500
මටත්.

730
00:41:00,583 --> 00:41:02,166
Nostalgia කියන්නේ අමුතු දෙයක්.

731
00:41:02,625 --> 00:41:03,333
ඇයි?

732
00:41:03,500 --> 00:41:06,666
මට එය ප්‍රසන්නද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.

733
00:41:15,916 --> 00:41:17,875
මෙවර එය සාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

734
00:41:18,625 --> 00:41:21,250
- අපිට හොඳ මුදල් උපයන්න පුළුවන්.
- එහෙම කොහොම ද?

735
00:41:21,416 --> 00:41:23,791
ඒ ගැන සිතන්න.
අපි ළඟ යන්ත්‍රය තියෙනවා,

736
00:41:23,958 --> 00:41:25,583
පාරම්පරික දැනුම,

737
00:41:25,750 --> 00:41:27,458
ප්රදේශයේ හොඳම plums

738
00:41:27,625 --> 00:41:29,958
සහ ගණුදෙණුකරුවන් සඳහා ගණන් කළ නොහැකි බේබද්දන්.

739
00:41:30,416 --> 00:41:31,208
එය ඇත්ත.

740
00:41:31,375 --> 00:41:32,916
මම බරපතලයි.

741
00:41:33,083 --> 00:41:36,125
එය අවස්ථාවක්
ලබන වසරේ එකට යමක් කිරීමට,

742
00:41:36,291 --> 00:41:37,916
මෙතනින් යන්න, නිදහස් වෙන්න,

743
00:41:38,083 --> 00:41:39,875
ඒවගේම අපේ අම්මලා තාත්තලාට කියන්න.

744
00:41:44,833 --> 00:41:46,000
අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.

745
00:41:46,166 --> 00:41:46,958
ඔව්.

746
00:41:48,125 --> 00:41:50,166
මේ වතාවේ එය විනාකිරි නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

747
00:41:51,666 --> 00:41:53,541
හරි, අපි ඒ කොටස කළා.

748
00:41:54,250 --> 00:41:55,791
සහ ඒ...

749
00:41:56,916 --> 00:41:57,750
ඒ වගේම ඒ කොටස...

750
00:41:58,083 --> 00:42:00,375
අපි එය රත් කළා, අපි වත් කළා ...

751
00:42:01,250 --> 00:42:02,041
සූදානම්ද?

752
00:42:02,208 --> 00:42:03,041
ඔව්, ඒක කරන්න.

753
00:42:09,500 --> 00:42:11,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළා!

754
00:42:12,083 --> 00:42:12,750
කුමක් ද?

755
00:42:12,916 --> 00:42:14,250
එය පිටතට ගලා යා යුතුය.

756
00:42:14,416 --> 00:42:15,333
ඇයි එහෙම නැත්තේ?

757
00:42:15,666 --> 00:42:17,041
මට අදහසක් නැහැ!

758
00:42:18,083 --> 00:42:20,708
- ඔයාට විශ්වාසද අපි ඒ හැමදේම කළා කියලා?
- ඔව්.

759
00:42:20,875 --> 00:42:22,875
අපි හැම පියවරක්ම අනුගමනය කළා.
මම ඔයාට කිව්වා.

760
00:42:23,041 --> 00:42:24,833
මොකක් හරි අවුලක් තියෙන්න ඕන.

761
00:42:25,000 --> 00:42:27,250
සමහර විට අපි ප්‍රමාණය වැඩි කළා.

762
00:42:28,083 --> 00:42:30,916
- එය පිටතට පැමිණිය යුතුයි.
- අපි අවුල් කළා.

763
00:42:40,416 --> 00:42:42,416
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

764
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. එපා!

765
00:42:44,291 --> 00:42:45,750
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

766
00:42:56,208 --> 00:42:57,500
ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේද?

767
00:43:12,541 --> 00:43:13,708
එය වැඩ කරයි!

768
00:43:19,875 --> 00:43:20,791
අපි ඒක හැදුවා.

769
00:43:20,958 --> 00:43:21,708
ඔව්.

770
00:43:24,208 --> 00:43:25,416
අපි ඒක නාස්ති කරනවා.

771
00:43:26,666 --> 00:43:27,958
ඔබේ ආපන ශාලාව භාවිතා කරන්න.

772
00:43:28,125 --> 00:43:29,375
මම බෝතල් ගන්නම්.

773
00:43:42,125 --> 00:43:43,708
මේ අන්තිම බෝතල්.

774
00:43:47,791 --> 00:43:49,083
අපි එය රස බැලිය යුතු නොවේද?

775
00:43:49,500 --> 00:43:50,583
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

776
00:43:50,875 --> 00:43:52,333
මෙතන. ඔබ මුලින්ම.

777
00:43:52,500 --> 00:43:53,958
නැහැ, ඔබම උත්සාහ කරන්න.

778
00:43:54,500 --> 00:43:56,458
එය ඔබේ පියාගේ වට්ටෝරුව, ඔබ මුලින්ම.

779
00:43:56,625 --> 00:43:58,541
මම මත්පැන් වලට කැමති නැහැ, මතකද?

780
00:44:02,416 --> 00:44:04,458
ජීන්-මයිකල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

781
00:44:04,958 --> 00:44:07,916
ඔබ තාත්තාගේ තුවක්කුව රැගෙන,
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

782
00:44:08,708 --> 00:44:10,625
එය පටවා ඇත්නම් එය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

783
00:44:12,500 --> 00:44:13,666
මොන මෝඩයෙක්ද.

784
00:44:16,375 --> 00:44:18,125
- අපි ඔහුට රස කරමු.
- නැහැ.

785
00:44:18,291 --> 00:44:19,291
එයාට දහයයි.

786
00:44:19,458 --> 00:44:22,958
අපි වැරදි දෙයක් කළා නම්
සහ එය මෙතනෝල්, ඔහු අන්ධ විය හැක.

787
00:44:23,125 --> 00:44:24,458
ඔහු දැනටමත් දූරදර්ශී ය

788
00:44:24,625 --> 00:44:27,416
ඒ වගේම ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා
ඉතින් ලොකු දෙයක් නෑ.

789
00:44:31,208 --> 00:44:33,125
එකම එක පොඩි උගුරක්.

790
00:44:34,041 --> 00:44:35,208
ඔහු කොහෙද ගියේ?

791
00:44:38,583 --> 00:44:39,625
අනේ හොඳයි...

792
00:44:40,416 --> 00:44:42,375
මම හිතන්නේ එය පාපැදි කරුවෙකු නොවේ.

793
00:44:47,750 --> 00:44:49,458
ඉතින්, Paulette ...

794
00:44:49,791 --> 00:44:52,541
පෙම්වතෙක් හෝ පෙම්වතියක් සිටිනවාද?

795
00:44:52,708 --> 00:44:55,583
සමහර බූරුවෝ එනවා
ඉඳහිට,

796
00:44:55,750 --> 00:44:57,416
ඔහු හෝ ඇය, මම දන්නේ නැහැ.

797
00:44:57,583 --> 00:45:00,958
ඔවුන් එකිනෙකාට පෙනුම සහ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

798
00:45:02,000 --> 00:45:03,583
දුප්පත් ඇය. ඒක දුකයි.

799
00:45:03,750 --> 00:45:05,083
මම කල්පනා කර කර හිටියේ...

800
00:45:05,250 --> 00:45:06,583
ජරාව. ඒ සන්ටුචි.

801
00:45:07,833 --> 00:45:09,875
හේයි සන්ටුචි, මොකද වෙන්නේ?

802
00:45:11,083 --> 00:45:14,250
නියමයි. අපි අපේ ගමන යනවා,
අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිය යුතුයි.

803
00:45:15,541 --> 00:45:16,708
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

804
00:45:26,041 --> 00:45:28,500
අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් අපිට කෙලවෙනවා.

805
00:45:29,583 --> 00:45:31,000
අපිට බෝතල් ගන්න බෑ.

806
00:45:32,666 --> 00:45:33,708
අපි මොකද කරන්නේ?

807
00:45:34,333 --> 00:45:38,041
අපි සිනාසෙමු, සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්නෙමු
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

808
00:45:49,541 --> 00:45:50,875
ඔවුන් සැක සහිත ලෙස පෙනේ.

809
00:45:55,500 --> 00:45:57,041
ඒ වගේම ඇත්තටම ගොළු.

810
00:46:03,041 --> 00:46:04,125
අපි බලමු.

811
00:46:08,916 --> 00:46:11,875
අපි තරුණයෝ දෙන්නෙක් ඇවිදින්න යනවා
බූරුවෙක් එක්ක...

812
00:46:12,041 --> 00:46:13,125
හරි සාමාන්‍යයි.

813
00:46:13,291 --> 00:46:14,500
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

814
00:46:17,458 --> 00:46:18,500
සුභ සන්ද්යාවක්.

815
00:46:18,666 --> 00:46:19,708
ආයුබෝවන්.

816
00:46:20,291 --> 00:46:22,125
ඔබ මෙම සතා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

817
00:46:22,291 --> 00:46:24,833
අපොයි... සීසෑමට සතෙක්.

818
00:46:25,000 --> 00:46:27,375
කෙටුම්පත් කොටළුවෙක්
කුඹුරු වැඩ කිරීමට.

819
00:46:28,083 --> 00:46:29,750
ඔවුන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

820
00:46:30,791 --> 00:46:34,625
මගේ ලේලිය ඇවිදිනකොට පයින් ගැහුවා
ඒවායින් එකක් පිටුපස සහ ...

821
00:46:38,958 --> 00:46:40,000
සහ?

822
00:46:40,166 --> 00:46:42,666
දැන් ඇයට උච්චාරණය කළ නොහැක
"සොසේජස්" යන වචනය.

823
00:46:43,291 --> 00:46:44,708
ඇය ටිකක් ...

824
00:46:46,625 --> 00:46:48,791
ඔයා මට ටිකක් කලබලයි වගේ.

825
00:46:49,708 --> 00:46:51,041
හැඟීමක් පමණයි.

826
00:46:52,375 --> 00:46:53,958
ඔයා මට බයයි වගේ.

827
00:46:54,125 --> 00:46:56,375
ඔයා කරන්න. මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

828
00:46:56,541 --> 00:46:58,875
ඔබ කිසියම් ද්රව්යයක් රැගෙන යනවාද?

829
00:47:00,583 --> 00:47:01,416
නැත.

830
00:47:03,375 --> 00:47:04,708
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

831
00:47:05,500 --> 00:47:07,666
එහි? දන්නේ නැහැ.

832
00:47:07,833 --> 00:47:09,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

833
00:47:09,666 --> 00:47:10,416
ඇති!

834
00:47:10,583 --> 00:47:11,625
බෑගය අරින්න.

835
00:47:11,791 --> 00:47:13,500
- ඉන්න මොකද ඒක...
- එපා!

836
00:47:14,750 --> 00:47:16,541
- නෑ ඒත්...
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

837
00:47:16,875 --> 00:47:18,125
මට මගේ කාර්යය කළ හැකිද?

838
00:47:18,583 --> 00:47:19,500
ඇදහිය නොහැකියි.

839
00:47:31,125 --> 00:47:32,250
ඒක මගේ අම්මගේ.

840
00:47:36,958 --> 00:47:39,583
ලැජ්ජ වෙන්න දෙයක් නෑ පැටියෝ.

841
00:47:39,833 --> 00:47:40,916
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

842
00:47:41,083 --> 00:47:42,750
ඔබේ ශරීරය දැන ගැනීම හොඳය.

843
00:47:43,083 --> 00:47:44,041
අපි හැමෝම ඒක කරලා තියෙනවා.

844
00:47:44,208 --> 00:47:47,125
අපි හැමෝම පොඩි දෙයක් දැම්මා
අපගේ පතුල දක්වා.

845
00:47:47,291 --> 00:47:48,583
මට ඒ ගැන කියන්න.

846
00:47:49,041 --> 00:47:50,666
ඔබේම වේගය සොයා ගන්න.

847
00:47:50,833 --> 00:47:54,333
ඒ ගැන ඉගෙන ගන්න මට අවුරුදු ගාණක් ගියා
මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය...

848
00:47:55,166 --> 00:47:57,666
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් සුවපහසු වීමයි

849
00:47:57,833 --> 00:47:59,166
ඔබේ ලිංගිකත්වය සමඟ.

850
00:47:59,791 --> 00:48:02,041
එය සරලව හා හොඳින් තබා ගන්න.

851
00:48:02,208 --> 00:48:03,708
මතක තියාගන්න තෙල් ගාන්න.

852
00:48:04,083 --> 00:48:07,958
ඔව්, ඔබට තෙල් දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එවැනි දෙයක්. මෙතන.

853
00:48:09,041 --> 00:48:10,375
හරි, ළමයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

854
00:48:10,541 --> 00:48:11,458
ඔබ යන්න.

855
00:48:11,625 --> 00:48:12,666
ඔයාට ස්තූතියි.

856
00:48:13,916 --> 00:48:15,916
- සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
- ආයුබෝවන්.

857
00:48:17,375 --> 00:48:18,458
විනෝද වන්න.

858
00:48:19,958 --> 00:48:21,583
- ඒ වයස...
- ඔව්.

859
00:48:22,375 --> 00:48:23,791
පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය යනු කුමක්ද?

860
00:48:24,750 --> 00:48:26,000
මටත් එහෙම එකක් තිබුණා.

861
00:48:27,375 --> 00:48:28,291
බූරුවා?

862
00:48:28,666 --> 00:48:29,541
නැත.

863
00:48:32,041 --> 00:48:34,208
පෙනෙන විදිහට, එය යම් ආකාරයක බෝලයක් වගේ.

864
00:48:34,375 --> 00:48:35,833
- ඔව්?
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

865
00:48:36,666 --> 00:48:39,958
ඒක යාලුවන්ට විතරයි.
ඔබ ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

866
00:48:40,125 --> 00:48:42,166
ඒක පරණ යාලුවන්ට...

867
00:48:42,333 --> 00:48:44,583
මම අහලා තියෙනවා හැම මිනිහම කියලා
වයස අවුරුදු 50 ඉක්මවා ඇත

868
00:48:44,750 --> 00:48:47,125
ඇඟිල්ලක් උස්සන්න වෙනවා.

869
00:48:47,583 --> 00:48:50,750
- පරීක්ෂාවක් සඳහා.
- නැහැ, එය නලයක් වගේ ...

870
00:48:50,916 --> 00:48:52,250
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

871
00:48:52,708 --> 00:48:54,291
අපි පැය දෙකක් බලාගෙන හිටියා.

872
00:48:56,458 --> 00:48:57,958
ඔබ දෙස බලන්න.

873
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
බූරුවා මොකටද?

874
00:49:00,291 --> 00:49:02,375
අපොයි ඒක? දිග කතාවක්.

875
00:49:02,750 --> 00:49:03,708
ඔබ ළඟ මත්පැන් තිබේද?

876
00:49:04,125 --> 00:49:05,416
ඔව්, මත්පැන්.

877
00:49:08,041 --> 00:49:09,416
මෙන්න එනවා.

878
00:49:11,875 --> 00:49:12,916
මොකක්ද ඒ මගුල?

879
00:49:14,791 --> 00:49:17,500
ඔය කියන ජරාව කුඩුකාරයෙක්.

880
00:49:17,666 --> 00:49:18,708
එය කුමක් ද?

881
00:49:18,875 --> 00:49:20,750
ඒක බ්‍රැන්ඩි.
ලේබලයක් නැත, මන්ද එය ගෙදර හැදූ බැවිනි.

882
00:49:21,208 --> 00:49:22,458
- බ්රැන්ඩි?
- ඔව්.

883
00:49:22,625 --> 00:49:25,083
මම ඔයාට මත්පැන් ටිකක් ගන්න සල්ලි දුන්නා

884
00:49:25,250 --> 00:49:26,750
ඔබ පළතුරු යුෂ ගෙන එන්න!

885
00:49:26,916 --> 00:49:28,625
පළතුරු යුෂ? බොන්න.

886
00:49:35,333 --> 00:49:36,166
ඒයි?

887
00:49:36,333 --> 00:49:37,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

888
00:49:39,458 --> 00:49:40,791
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ,

889
00:49:40,958 --> 00:49:44,291
බෝතල් ගන්න
ඔබ උදේ 3 ට පුළුස්සන්නේ නැත්නම්

890
00:49:44,458 --> 00:49:46,541
ජානුස් සහ මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු.

891
00:49:48,125 --> 00:49:49,041
ඒක ගනුදෙනුවක්.

892
00:49:50,875 --> 00:49:52,083
රසවිඳින්න, සොඳුරිය.

893
00:49:59,541 --> 00:50:01,166
පිපාසය කාටද?

894
00:50:04,333 --> 00:50:07,875
එය ලාබයි
එය කාර්මික ජරාවක් නොවේ.

895
00:50:28,625 --> 00:50:29,416
මට පුළුවන්ද?

896
00:50:31,416 --> 00:50:32,958
හරි, අපි මේක කරමු!

897
00:50:33,125 --> 00:50:34,291
පහළින් ඉහළට!

898
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
තවත් වටයක්?

899
00:50:44,625 --> 00:50:45,916
ඉදිරියට එන්න!

900
00:50:54,458 --> 00:50:55,833
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

901
00:50:56,000 --> 00:50:59,958
ලූකස් අපිට බෝතල් ටිකක් අරන් දුන්නා
රග්බි සමාජය සඳහා.

902
00:51:01,041 --> 00:51:02,750
මම ඔයාට කිව්වා අපි සල්ලි හොයමු කියලා.

903
00:51:03,750 --> 00:51:04,708
සිසිල්.

904
00:51:06,291 --> 00:51:07,291
මොකක් ද වැරැද්ද?

905
00:51:09,791 --> 00:51:10,958
කිසිවක් නැත.

906
00:51:11,125 --> 00:51:14,083
එන්න, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇති බව පෙනේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

907
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
මම දන්නේ නැහැ.

908
00:51:20,458 --> 00:51:21,875
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

909
00:51:22,666 --> 00:51:24,708
මේ පක්ෂ මගේ දේවල් නෙවෙයි.

910
00:51:25,833 --> 00:51:27,208
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

911
00:51:29,750 --> 00:51:31,250
- මම ගෙදර යනවා.
- කුමක් ද?

912
00:51:31,583 --> 00:51:35,125
හැමෝම පිපිරෙනවා අපිට පිං සිද්ධ වෙන්න
සහ ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

913
00:51:36,916 --> 00:51:38,833
- ඔයා හිරවෙලා.
- කුමක් ද?

914
00:51:39,333 --> 00:51:42,291
හැමෝම පොඩි කරපු නිසා හොඳයි.
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

915
00:51:43,250 --> 00:51:45,041
හැමෝම බීලා. ඒක තමයි.

916
00:51:46,250 --> 00:51:47,375
බීලා එකතු වෙන්න.

917
00:51:51,333 --> 00:51:52,291
බොන්න.

918
00:51:53,041 --> 00:51:55,583
- මගේ අම්මා නම් ...
- ඔබේ මව මෙහි නැත.

919
00:51:55,750 --> 00:51:57,791
ජානුස්, ඔයාට වයස 17 යි.

920
00:51:57,958 --> 00:52:00,041
මත්පැන් උගුරක් ඔබව මරන්නේ නැත.

921
00:52:02,416 --> 00:52:04,791
එය ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නහර හරහා දිව ගියේය.

922
00:52:05,375 --> 00:52:07,375
ඔබේ සීයා, තාත්තා, හැමෝම!

923
00:52:08,041 --> 00:52:09,625
ඔවුන්ට ගෞරව කරන්න. බොන්න.

924
00:52:16,791 --> 00:52:17,666
ඉදිරියට එන්න.

925
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
- ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් proctologists.

926
00:52:48,000 --> 00:52:48,958
එය පිළිකුල් සහගතයි!

927
00:52:57,333 --> 00:52:59,416
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. එය නරකයි.

928
00:53:00,041 --> 00:53:01,250
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

929
00:53:02,375 --> 00:53:03,666
පොඩි වෙලාවක් විතරයි.

930
00:53:07,500 --> 00:53:08,458
ආයුබෝවන්?

931
00:53:08,625 --> 00:53:11,458
විහිළු කරනවා! මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ,
පණිවිඩයක් තබන්න.

932
00:53:11,625 --> 00:53:13,666
බීප්! තවමත් මම.

933
00:53:18,125 --> 00:53:19,541
බ්රැන්ඩි මත පහසුවෙන් යන්න.

934
00:53:22,291 --> 00:53:23,833
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

935
00:53:24,000 --> 00:53:26,125
ඔව් පොඩි දෙයක්.

936
00:53:26,500 --> 00:53:27,791
පොඩි දෙයක් විතරයි.

937
00:53:31,375 --> 00:53:32,750
- ඒයි සෑම්?
- කුමක් ද?

938
00:53:33,916 --> 00:53:35,750
අද අපි කරපු දේ පුදුමයි.

939
00:53:35,916 --> 00:53:37,208
ඔව්.

940
00:53:37,375 --> 00:53:38,458
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

941
00:53:38,833 --> 00:53:40,500
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

942
00:53:40,666 --> 00:53:41,458
ඔබ සහ මම,

943
00:53:42,041 --> 00:53:43,500
අපි A-කණ්ඩායම වගේ.

944
00:53:43,666 --> 00:53:46,958
- අපි හැමදාම හිටියා.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන් ම.

945
00:53:47,125 --> 00:53:48,583
ඔබ සහ මම...

946
00:53:57,500 --> 00:53:59,291
බ්‍රැන්ඩි ලබන වසරේ ජනප්‍රිය වනු ඇත.

947
00:54:00,500 --> 00:54:02,208
සුනුවිසුනු පහරක්.

948
00:54:02,708 --> 00:54:03,541
ඔව්...

949
00:54:04,500 --> 00:54:05,916
මාර්ගය වන විට, සෑම් ...

950
00:54:07,666 --> 00:54:09,791
ලබන වසර ගැන...

951
00:54:10,833 --> 00:54:11,791
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

952
00:54:11,958 --> 00:54:13,208
අපොයි.

953
00:54:14,875 --> 00:54:16,208
- ඌ කව් ද?
- මගේ අම්මා.

954
00:54:16,375 --> 00:54:17,708
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

955
00:54:19,125 --> 00:54:20,750
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න.

956
00:54:24,458 --> 00:54:25,458
හලෝ?

957
00:54:26,333 --> 00:54:28,375
මම බොහෝ කලක සිට ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

958
00:54:29,166 --> 00:54:30,708
ඔව්. සමාවෙන්න.

959
00:54:30,875 --> 00:54:32,125
ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.

960
00:54:34,083 --> 00:54:35,583
මා දෙස බලන්න, ඔබ.

961
00:54:36,208 --> 00:54:37,250
මම යුනිකෝන්!

962
00:54:39,291 --> 00:54:40,541
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?

963
00:54:41,875 --> 00:54:43,208
කිසිවක් නැත.

964
00:54:44,750 --> 00:54:46,166
ජානුස්, ඔයා බීලද?

965
00:54:47,250 --> 00:54:48,125
නැත.

966
00:54:48,541 --> 00:54:50,833
මට ඇත්ත කියන්න,
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා බීලා කියලා.

967
00:54:53,416 --> 00:54:54,458
මම!

968
00:54:54,625 --> 00:54:56,375
ඔව්, මම බීමත්ව සිටිමි. ඉතින් කුමක් ද?

969
00:54:56,833 --> 00:54:59,000
මම බීලා, මට හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

970
00:54:59,791 --> 00:55:02,333
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මට එතරම් හොඳක් දැනිලා නැහැ!

971
00:55:02,750 --> 00:55:03,833
ඇයි දන්නවද?

972
00:55:04,750 --> 00:55:06,125
මොකද මම නාස්ති වෙලා!

973
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
ඔබේ මුහුණේ!

974
00:55:08,541 --> 00:55:10,541
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

975
00:55:11,791 --> 00:55:13,000
- ඔයාට හරි ද?
- ආයුබෝවන්?

976
00:55:19,666 --> 00:55:20,583
මම සනීපෙන්.

977
00:55:21,958 --> 00:55:23,416
මම හොඳටම බීලා!

978
00:55:43,500 --> 00:55:46,916
එය අත්හදා බැලූ පළමු කණ්ඩායම විය.

979
00:55:47,083 --> 00:55:48,916
ප්ලම්ස් මගේ ගොවිපලෙන් ආවා.

980
00:55:50,958 --> 00:55:53,250
ගිම්හානය සඳහා අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

981
00:55:54,125 --> 00:55:57,333
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න.

982
00:55:57,500 --> 00:56:00,416
මම ඔයාලට මිල අඩු කරන්නම්.

983
00:56:38,125 --> 00:56:39,000
ආයුබෝවන්?

984
00:56:39,541 --> 00:56:40,875
මගුල් හඬ තැපෑල.

985
00:56:42,541 --> 00:56:46,041
හොරණෑව, වහාම මට නැවත අමතන්න.
අපි කලබල වෙනවා.

986
00:56:46,208 --> 00:56:48,041
අපි ජානුස් ගැන කරදර වෙනවා.

987
00:56:48,208 --> 00:56:50,708
හොරණෑව, මම නලාව පිඹින්න කලින් මට කතා කරන්න

988
00:56:50,875 --> 00:56:53,083
එතරම් හයියෙන් එය ඔබේ හිස කෙස් කරයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

989
00:56:53,250 --> 00:56:54,208
මට නැවත අමතන්න!

990
00:56:55,416 --> 00:56:57,208
ඇය දැන් නැවත ඇමතිය යුතුය.

991
00:56:59,875 --> 00:57:02,791
තිබීම වැදගත්ය
අධ්‍යාපනික ප්‍රවේශයක්

992
00:57:02,958 --> 00:57:04,666
එයින් ඉවතට නොයන්න.

993
00:57:05,625 --> 00:57:06,375
පැරණි ක්‍රමය...

994
00:57:06,541 --> 00:57:07,708
යන්න!

995
00:57:11,458 --> 00:57:13,666
මෙහෙ මිනිස්සු අමුතුයි.

996
00:57:14,416 --> 00:57:17,291
ඔවුන් අයිස් කැට කඩා දමන්නේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ හිස සමඟ?

997
00:57:20,166 --> 00:57:21,708
දේශීය සම්ප්රදාය.

998
00:57:22,000 --> 00:57:22,916
- ඒකද?
- ඔව්.

999
00:57:24,000 --> 00:57:25,500
ඔබ මත්පැන් සියල්ලම ගෙනාවාද?

1000
00:57:26,208 --> 00:57:27,291
ඔව්, ඒ මමයි.

1001
00:57:28,375 --> 00:57:29,541
එය කුමක් ද?

1002
00:57:29,958 --> 00:57:31,583
ඒක මගේ තාත්තාගේ බ්‍රැන්ඩි එකක්.

1003
00:57:31,750 --> 00:57:32,583
එයද?

1004
00:57:33,083 --> 00:57:34,833
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මත්පැන් දෙනවද?

1005
00:57:35,458 --> 00:57:36,458
නෑ එයා මැරිලා.

1006
00:57:38,791 --> 00:57:39,833
මට කණගාටුයි.

1007
00:57:40,541 --> 00:57:41,500
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1008
00:57:41,666 --> 00:57:43,916
මම කවදාවත් ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

1009
00:57:47,583 --> 00:57:48,833
මගේ නම හියුගෝ.

1010
00:57:49,458 --> 00:57:51,000
හියුගෝ-රිල්ලා!

1011
00:57:53,875 --> 00:57:56,958
කොහේ හරි යන්න ඕනද...

1012
00:57:57,500 --> 00:57:58,708
වඩා පුද්ගලිකද?

1013
00:58:00,291 --> 00:58:01,958
ඔව්, නිසැකවම.

1014
00:58:05,000 --> 00:58:06,416
වඳුරා!

1015
00:58:07,583 --> 00:58:08,458
හියුගෝ...

1016
00:58:08,625 --> 00:58:09,458
රිල්ලා!

1017
00:58:13,416 --> 00:58:14,583
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1018
00:58:15,125 --> 00:58:17,416
එයා මට බොරු කිව්වා. ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

1019
00:58:17,833 --> 00:58:19,208
ඔහු ඔබට බොරු කීවේ නැත.

1020
00:58:19,375 --> 00:58:21,125
අයියෝ එයාට අවුරුදු 17යි.

1021
00:58:21,291 --> 00:58:24,000
17 දී ඔබට රහස් තිබේ
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1022
00:58:24,166 --> 00:58:26,916
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
ඔබේ මව සියල්ල.

1023
00:58:27,833 --> 00:58:31,708
අපි කතා කරන විට, ඔහු බොහෝ විට ගැහැණු ළමයෙකු ලබා දෙයි
විශේෂ ප්රතිකාරය.

1024
00:58:31,875 --> 00:58:33,500
එයා කැමති නෑ ඔයා දැනගන්නවාට.

1025
00:58:33,666 --> 00:58:35,375
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. මමත් එහෙමයි.

1026
00:58:36,375 --> 00:58:38,875
මම මගේ ආදර කතා රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි.

1027
00:58:39,041 --> 00:58:40,250
ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.

1028
00:58:40,416 --> 00:58:41,625
ඔබ ජානුස් දැක තිබේද?

1029
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
ඔබ ජානුස් දැක තිබේද?

1030
00:58:51,208 --> 00:58:53,583
මලෝ, ඒක අසනීපයි! ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!

1031
00:59:00,500 --> 00:59:02,166
ක්ලෝයි, ඔබ එය හොඳින් ද?

1032
00:59:02,333 --> 00:59:03,625
ඔව්, මගුලක්!

1033
00:59:05,750 --> 00:59:07,916
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔව්.

1034
00:59:08,791 --> 00:59:10,791
ඔබ සෑම් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

1035
00:59:11,791 --> 00:59:12,708
කුමක් ද?

1036
00:59:12,875 --> 00:59:15,958
ඔයගොල්ලෝ හැමදාම එකට ඉන්නවා.

1037
00:59:16,666 --> 00:59:19,583
නැහැ, අපි නිතරම එකට ගැවසෙන්නේ නැහැ.

1038
00:59:19,750 --> 00:59:22,333
අපි අසල්වැසියන් වීම පමණයි

1039
00:59:22,500 --> 00:59:24,833
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය, මම ඇයට ආදරෙයි.

1040
00:59:25,000 --> 00:59:26,916
නමුත් අපි ගොඩක් වෙනස්.

1041
00:59:27,333 --> 00:59:29,666
ඇය ... පහලට,

1042
00:59:29,833 --> 00:59:31,291
දාර වටා රළු.

1043
00:59:31,708 --> 00:59:33,208
නියම ගම්බද කෙල්ලෙක්.

1044
00:59:33,625 --> 00:59:36,083
මම ලබන වසරේ පිටත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1045
00:59:36,500 --> 00:59:38,791
ලබන වසරේ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1046
00:59:38,958 --> 00:59:39,875
මම පැරිසියට යනවා.

1047
00:59:40,041 --> 00:59:42,083
ඇත්තටම? මමත් පැරිසියේ ඉන්නම්.

1048
00:59:42,250 --> 00:59:43,791
- නියමයි.
- එය විශිෂ්ටයි.

1049
00:59:43,958 --> 00:59:45,041
ඒක අමුතුයි,

1050
00:59:45,208 --> 00:59:49,250
සෑම් සෑම කෙනෙකුටම ස්කාගාරය ගැන කියයි
ඔබ එකට පටන් ගන්නවා.

1051
00:59:50,083 --> 00:59:53,041
- ඇය කියන්නේ එයද?
- ඔව්, ඇය ඒ ගැන බරපතලයි.

1052
00:59:55,041 --> 00:59:56,000
මොනතරම් ඇදීමක්ද.

1053
00:59:56,166 --> 00:59:59,041
මට ඇය සමඟ තවත් වසරක් සිටීමට නොහැකි විය
මෙම ස්ථානයේ

1054
00:59:59,208 --> 01:00:00,375
මහලු අයගෙන් පිරී ඇත.

1055
01:00:00,541 --> 01:00:02,125
මේ ගම මළගමක්.

1056
01:00:02,291 --> 01:00:05,375
මට අලුත් අයව මුණගැහෙන්න ඕන,

1057
01:00:05,541 --> 01:00:06,916
දර්ශන වෙනස් කිරීම.

1058
01:00:07,333 --> 01:00:08,541
ඔබ මෙතනින් එහාට යන්නේ...

1059
01:00:12,708 --> 01:00:13,791
මොකක්ද අවුල?

1060
01:00:16,208 --> 01:00:17,458
මම ඉක්මනට එන්නම්. සමාවෙන්න.

1061
01:00:20,500 --> 01:00:21,416
සෑම්?

1062
01:00:26,875 --> 01:00:28,458
ක්ලෝයි? ඔයාට හරි ද?

1063
01:00:28,625 --> 01:00:29,583
මගුල එළියට ගන්න!

1064
01:00:29,750 --> 01:00:30,875
හරි, සමාවෙන්න!

1065
01:00:35,208 --> 01:00:36,750
සෑම්! ඉන්න!

1066
01:00:37,958 --> 01:00:40,041
කරුණාකර නවත්වන්න. මට කණගාටුයි.

1067
01:00:40,208 --> 01:00:42,125
කරදර වෙන්න එපා. එස්තර් වෙත ආපසු යන්න.

1068
01:00:42,416 --> 01:00:45,125
ඇත්තටම... මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

1069
01:00:45,291 --> 01:00:48,875
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් මම එය අදහස් කළේ නැත, මම බීමත්ව සිටිමි.

1070
01:00:49,458 --> 01:00:51,875
ඇයි ඔයා මට යන්න කිව්වේ නැත්තේ?

1071
01:00:52,041 --> 01:00:54,416
මම දන්නේ නැහැ. මම යන්න හිටියේ.

1072
01:00:55,666 --> 01:00:58,708
- මොකක්ද වෙනස?
- හැම දෙයක්ම!

1073
01:01:00,125 --> 01:01:00,791
ඇයි?

1074
01:01:00,958 --> 01:01:03,791
යන අය
ඔවුන් නිතර පැමිණෙන බව පවසන්න

1075
01:01:03,958 --> 01:01:05,583
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ ටික කාලයකට පමණයි

1076
01:01:05,750 --> 01:01:07,625
ඉන්පසුව, අපි ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

1077
01:01:07,791 --> 01:01:08,708
ඒක තමයි.

1078
01:01:08,875 --> 01:01:11,333
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ කියලා
මම ගැන.

1079
01:01:12,500 --> 01:01:15,333
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1080
01:01:15,750 --> 01:01:19,375
ඒකයි මම හිතුවේ
අපි එකට මෙතන ඉන්නම්...

1081
01:01:19,541 --> 01:01:20,208
කුමකටද?

1082
01:01:20,375 --> 01:01:21,833
එය අමතක කරන්න.

1083
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
මට කියන්න.

1084
01:01:23,666 --> 01:01:25,833
ඔබම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්නේ මන්ද?

1085
01:01:26,000 --> 01:01:27,916
ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තියෙනවා කියලද?

1086
01:01:28,583 --> 01:01:32,708
පාසලක් නැත, මහල් නිවාසයකට මුදල් නැත,
මගේ ජීවිතය දැනටමත් හදුනාගෙන ඇත!

1087
01:01:32,875 --> 01:01:35,416
මම මෙතන ඉඳලා නවතයි හදන්නම්!

1088
01:01:37,416 --> 01:01:38,541
කාරණය නම් ...

1089
01:01:40,166 --> 01:01:42,000
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

1090
01:01:44,291 --> 01:01:45,625
ජානුස්, ඔයා හොඳින්ද?

1091
01:01:47,791 --> 01:01:48,666
සිරාවටම.

1092
01:01:50,416 --> 01:01:51,333
කරුණාකර අවදි වන්න.

1093
01:01:52,500 --> 01:01:53,708
උදව්!

1094
01:01:56,291 --> 01:01:58,000
ඔහු කෝමා තත්වයක සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

1095
01:01:58,708 --> 01:02:00,666
කලබල වෙන්න එපා. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

1096
01:02:00,833 --> 01:02:03,083
- එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය!
- ඇත්තටම?

1097
01:02:03,750 --> 01:02:05,708
අද ළමයි කරන්නේ පිස්සු වැඩ

1098
01:02:05,875 --> 01:02:08,000
මෙය කෙතරම් බරපතල දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

1099
01:02:08,166 --> 01:02:10,583
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
කෝමා සෑම විටම මාරාන්තික නොවේ.

1100
01:02:10,750 --> 01:02:13,583
- සෑම විටම නොවේ, නමුත් තවමත්.
- ඉඳහිට.

1101
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
දුර්ලභ අවස්ථා කිහිපයකදී පමණි.

1102
01:02:16,000 --> 01:02:17,958
දඩයමේ යන අනතුරුත් එහෙමයි.

1103
01:02:18,125 --> 01:02:19,625
මට මතකයි මම වයස අවුරුදු 15 දී,

1104
01:02:20,583 --> 01:02:23,041
මම හිතුවේ මම වෙඩි තියනවා කියලා
ඌරෙක් දී. බං!

1105
01:02:23,208 --> 01:02:24,875
ඒ මගේ මස්සිනා. වෙඩි තියලා මැරුවා.

1106
01:02:25,333 --> 01:02:27,916
එය හදිසි අනතුරකි
නමුත් ඒවා තරමක් දුර්ලභ ය.

1107
01:02:28,250 --> 01:02:29,916
පවුලේ එකම අනතුර.

1108
01:02:30,250 --> 01:02:32,708
මට තවත් නෑයෝ දෙන්නෙක් හිටියා
නමුත් ඔවුන් මිය ගොස් නැත.

1109
01:02:32,875 --> 01:02:35,333
- ඔයා ඔයාගේ මස්සිනා මැරුවා?
- ඔව්. හොඳයි...

1110
01:02:35,791 --> 01:02:39,291
ඔහු ජීන් මයිකල් වැනි මෝඩයෙක් විය.
අපි වැඩි වෙලාවක් දුක් වුණේ නැහැ.

1111
01:02:40,208 --> 01:02:42,416
හේයි! එන්න, අවදි වන්න.

1112
01:02:42,583 --> 01:02:44,541
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, ඔයා මාව බය කරනවා.

1113
01:02:47,750 --> 01:02:48,625
ඉදිරියට එන්න.

1114
01:02:53,916 --> 01:02:55,583
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

1115
01:03:12,708 --> 01:03:14,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1116
01:03:15,916 --> 01:03:17,375
ඔබ විසි කළා. ඒක හොඳයි.

1117
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- ඔව්.

1118
01:03:21,666 --> 01:03:23,166
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1119
01:03:26,333 --> 01:03:27,500
යක්

1120
01:03:28,083 --> 01:03:29,333
ජීවිතය භයානකයි.

1121
01:03:29,791 --> 01:03:31,708
ඒක දවසක ඉවර වෙන බව අපි දන්නවා.

1122
01:03:31,875 --> 01:03:35,208
පසුකාලීනව, වඩා හොඳය
නමුත් අපිට ඕනෑම දවසක මැරෙන්න පුළුවන්.

1123
01:03:35,375 --> 01:03:37,458
ජීවත් වෙනවා. අපට ජීවත් වීමෙන් මිය යා හැකිය.

1124
01:03:43,708 --> 01:03:46,916
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
නමුත් එය බලවත් බව මම දනිමි.

1125
01:04:00,750 --> 01:04:02,541
ඩාර්න්, ඒක හොඳ වයින්!

1126
01:04:42,875 --> 01:04:45,875
ඊයේ රෑ මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1127
01:04:46,041 --> 01:04:47,791
කලබල වෙන්න එපා. ඒක අමතක කරන්න.

1128
01:04:47,958 --> 01:04:50,916
මටත් සමාවෙන්න
එස්තර් සමඟ ඔබේ දිනය විනාශ කළ නිසා.

1129
01:04:57,166 --> 01:04:59,666
- අප කොහේද?
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

1130
01:05:05,708 --> 01:05:06,541
නවත් වන්න.

1131
01:05:12,916 --> 01:05:13,916
එය කුමක් ද?

1132
01:06:14,041 --> 01:06:15,708
ඔයා බලන් හිටියොත් මට බෑ.

1133
01:06:15,875 --> 01:06:18,416
මම ඔබේ වී-වී දුටුවෙමි
සිය දහස් වාරයක්.

1134
01:06:19,541 --> 01:06:21,666
අපි 6යි. ඔයාට සංසන්දනය කරන්න බැහැ.

1135
01:06:24,541 --> 01:06:25,208
ඒකට සාප වේවා.

1136
01:06:34,791 --> 01:06:37,208
මගේ අම්මට හොඳටම පිස්සු හැදෙයි
මම ගෙදර එන විට.

1137
01:06:37,541 --> 01:06:38,500
Yup.

1138
01:06:41,083 --> 01:06:43,083
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

1139
01:06:43,250 --> 01:06:45,458
පෝලට් නැති බව ඔහු දැනගත්තොත්,

1140
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
ඔහු මාව මරයි.

1141
01:06:49,416 --> 01:06:51,791
ඒ ඔහුගේ කුඩා සොඳුරිය, ඔහු ඇයට ආදරෙයි.

1142
01:06:52,916 --> 01:06:54,291
මාර්ගය වන විට ඇය කොහෙද?

1143
01:07:01,750 --> 01:07:03,000
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක!

1144
01:07:03,791 --> 01:07:04,625
Paulette, චලනය!

1145
01:07:04,958 --> 01:07:05,875
ඔහ් වෙඩි තියන්න!

1146
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
ඔයාට හරි ද?

1147
01:07:41,000 --> 01:07:42,500
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් නැහැ!

1148
01:07:43,125 --> 01:07:44,583
පොඩි අපතයෝ!

1149
01:07:44,750 --> 01:07:47,000
මොකද කරන්නේ
පෝනියෙක් එක්ක පාරේ?

1150
01:07:48,916 --> 01:07:50,750
හොඳ වයින් නාස්තියක් ...

1151
01:07:52,375 --> 01:07:53,250
යන්න එපා!

1152
01:07:54,083 --> 01:07:55,750
මෙතන ඉන්න අවජාතකයෝ!

1153
01:07:55,916 --> 01:07:56,791
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

1154
01:07:57,750 --> 01:07:58,583
ජරා!

1155
01:08:38,875 --> 01:08:39,666
ඩාලිං?

1156
01:08:46,250 --> 01:08:48,416
මට මේක හරි ගියා නම්,
පෝනියෙක් පෙනී සිටියේය,

1157
01:08:49,125 --> 01:08:50,541
පාරට පැන්නා

1158
01:08:50,916 --> 01:08:53,458
ඔබ ජල කුළුණට පහර දුන්නා
එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

1159
01:08:53,625 --> 01:08:55,541
මම ඔබට දිගටම කියනවා.

1160
01:08:55,708 --> 01:08:59,125
කප්කේක්, මම ඔයාට කිව්වා ඇති කියලා
ඒ වළ නිසා අනතුරක්.

1161
01:09:01,875 --> 01:09:03,208
එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවකි!

1162
01:09:08,125 --> 01:09:09,958
එය කික් සමඟ වයින්.

1163
01:09:10,125 --> 01:09:11,916
14%, එය බර්ගන්ඩි වයින් නොවේ!

1164
01:09:12,500 --> 01:09:14,041
මොන නාස්තියක්ද...

1165
01:09:18,625 --> 01:09:22,041
ඇය වයින් ටැප් එකට දැමුවේ ඇයි?

1166
01:09:22,208 --> 01:09:24,750
අපේ ගෙවත්තෙන් තෙල් හොයාගත්ත වගේ!

1167
01:09:26,333 --> 01:09:27,708
ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

1168
01:09:28,041 --> 01:09:28,708
ඔබ එසේ නොවේ.

1169
01:09:28,875 --> 01:09:31,333
කන් දෙකක් ඇති ඒ මෘගයා හිටියා

1170
01:09:31,500 --> 01:09:35,250
සහ අපතයන් දෙදෙනෙක්
වයස අවුරුදු 8ත් 25ත් අතර මට කියන්න බැරි වුණා.

1171
01:09:35,416 --> 01:09:37,875
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්,
මම ඒවායේ සිදුරු දමන්නෙමි!

1172
01:09:38,041 --> 01:09:39,125
මම ඔබට කියන්නේ!

1173
01:09:39,458 --> 01:09:40,916
දෙයියනේ පොහොට්ටුව.

1174
01:09:43,958 --> 01:09:45,958
සර්ට මේක පුපුරවන්න පුලුවන්ද?

1175
01:09:47,708 --> 01:09:49,375
ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි.

1176
01:09:50,000 --> 01:09:51,166
ඒක ආශ්චර්යයක්.

1177
01:10:10,375 --> 01:10:11,166
ඉතින්...

1178
01:10:12,125 --> 01:10:13,250
හෙට හමුවෙමුද?

1179
01:10:14,375 --> 01:10:17,041
නැහැ, මම මහල් නිවාස සොයන්නම්
මගේ අම්මා එක්ක.

1180
01:10:17,208 --> 01:10:18,250
අපොයි හරි.

1181
01:10:19,250 --> 01:10:20,500
ඉතින් මම ඔබව දකින්නේ කවදාද?

1182
01:10:21,583 --> 01:10:22,708
දන්නේ නැහැ.

1183
01:10:22,875 --> 01:10:23,625
ඉක්මනින්.

1184
01:10:24,166 --> 01:10:25,041
හරි.

1185
01:10:32,250 --> 01:10:33,583
අපි විනෝද වුණා නේද?

1186
01:10:38,541 --> 01:10:40,916
එහෙම නම්... වාසනාවන්.

1187
01:10:43,916 --> 01:10:44,833
නැවත හමුවෙන්නම්.

1188
01:10:46,500 --> 01:10:47,500
එන්න.

1189
01:11:00,750 --> 01:11:01,625
කුමක් ද?

1190
01:11:09,708 --> 01:11:11,125
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1191
01:11:16,416 --> 01:11:17,166
මෙතන.

1192
01:11:19,416 --> 01:11:20,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1193
01:11:22,875 --> 01:11:23,625
ඒක ගන්න.

1194
01:11:23,958 --> 01:11:27,500
නෑ මේක ඔයාගේ.
එය ඔබේ උරුමය මිස මගේ නොවේ.

1195
01:11:27,666 --> 01:11:28,625
ඒක ගන්න.

1196
01:11:29,541 --> 01:11:31,416
එබැවින් ඔබට ඔබේ ස්කාගාරය ආරම්භ කළ හැකිය.

1197
01:11:33,750 --> 01:11:34,416
ඔයාට විශ්වාස ද?

1198
01:11:47,416 --> 01:11:48,916
මට ඔයා නැතුව පාලුයි චිකන්.

1199
01:12:17,625 --> 01:12:18,583
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1200
01:12:18,750 --> 01:12:19,958
ඔව්, හමුවෙමු.

1201
01:12:29,833 --> 01:12:33,541
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඒත් ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

1202
01:12:37,083 --> 01:12:38,291
ඒක එහෙම තමයි, ආ.

1203
01:13:10,333 --> 01:13:13,250
ඔහු විදේශීය නගරයක් ගැන සිහින මැව්වේය

1204
01:13:13,625 --> 01:13:16,416
කාන්තාවන් සහ සූදු නගරයක්

1205
01:13:17,458 --> 01:13:20,916
ඔහුට වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් සැකසුමක

1206
01:13:24,416 --> 01:13:26,833
ඔහු ගල් මාවත දිගේ සිහින මැව්වේය

1207
01:13:27,000 --> 01:13:29,875
මම කැමති නම් හෙට යනවා

1208
01:13:30,375 --> 01:13:34,500
මම ඉදිරියට යාමට තරම් ශක්තිමත්
සහ වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගන්න

1209
01:13:36,250 --> 01:13:37,958
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්‍ය විය

1210
01:13:38,125 --> 01:13:42,833
ඔහුගේ ඉඩමට වඩා
ඔහුගේ වංක පැරණි ගස

1211
01:13:43,791 --> 01:13:47,875
ටෙන්ඩර් ආලෝකයට වඩා හොඳයි
ගින්නෙන් සන්ධ්‍යාවක

1212
01:13:48,041 --> 01:13:53,250
එය ඔහුගේ පියා උණුසුම් කළේය
සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ මුළු කණ්ඩායමක්

1213
01:13:54,000 --> 01:13:58,125
හිරු මුදුනේ දූවිලි බිත්ති
ඔහුට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්‍ය විය

1214
01:19:07,000 --> 01:19:10,041
උපසිරැසි: William Martin

1215
01:19:13,750 --> 01:19:17,541
මට ඔයාව එපා වෙලා. ගෙදර ගිහින් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔහුගෙන් අසා දැන ගන්න.

1216
01:19:17,916 --> 01:19:18,958
කතාවේ අවසානය.

1217
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
ඒක හරි.

1218
01:19:24,125 --> 01:19:26,625
මට පැස්කල් වෙන්න පුළුවන්, ලස්සන මිනිහා,
නමුත් පසුව ...

1219
01:19:26,791 --> 01:19:28,791
බං!
මම ඒකාධිපති මාදිලියට මාරු වෙමි!

1220
01:19:29,208 --> 01:19:30,291
එය ලබා ගන්න?